Luke 4:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawyai naw Jesuh khawmcung a hlüngnaka kaipüiki naw khawmdeka khana khawe avan mik mkhyüp üng jah mhmuh lü,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Mannat la Yĕsu a ala hlünga chi puinaw bala luhdül äng käh mawng pre khäl kheni tanakra äng dawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahripa ta tlâh lâ khykhei ta, movi hlâta khizaw khinarâh zydua pahmô ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te a khuen tih a tue kolkalh rhuet ah lunglai kah ram rhoek te boeih a tueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin dawimangpa in Zeisu paipihto a, leitung gam khempeuh neukha sungin a lak hi.

Chin 2010

Setan taco Zisu cawh tlaang sangpaw lang kekhui ka, khazaw painah raang vytei khah sungkheh tah hmuhsah ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Dawimangpa in Jesuh paipihto a, thakhat thu-in leitung kumpi gam khempeuh a lah khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Setan mah kaihly beikhü mia tarei mah bawn prei bürbür si hüm txngjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Raaibawi lawng a ceh puei tih apabe atah dilai dawngkah ram boeih te a huh sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin Doaimangpa in ama la to a, thakhat thu in leitung ngam theampo lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin dawimangpa in Zeisu paipihto a, leitung gam khempeuh neukha sungin a lak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Dawimangpa in Jesuh paipihto a, thakhat thu-in leitung kumpi gam khempeuh a lah khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Dawimangpa in Jesu paipih to a, thakhat thu-in leitung kumpi gam khempeuh a lah khit ciangin,