Luke 4:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hin he avan ka veia peta kyaki, upi ka ngaih üng ka peki, hina ana avan la a kyäpsawknak avan ka ning pe khai,

Chin (Khyang NT)

Awlaw Mannat la Yĕsu a tak, “Kei luhdül äng käh thayung la kähkän kheni nanga kini awpal chakai. Iyaäm ni khäl kheni kei kutäng dä, kisitha saw khrawnga ni kei kepekal hnäng khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hnohta, “He zydua chô liata biehneina cha pie aw na ta, a rônahna chhao ei cha pie aw. He zydua he ei hnohta piepa châ ta, kei ta ei khopa maih ei pie tyh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te rhaithae loh, “Hekah saithainah boeih neh a thangpomnah he nang kam pae eh, kai taengah m'paek coeng dongah ka ngaih te tah ka paek mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih vangliatnate leh amau minthan’nate kong pia ding hi. Bang hang hiam na cih leh, kei hong kipia zo a, ka piak nop mi kiangah ka pia thei hi.

Chin 2010

taico a hai letah, “Ma vytei nawhnuinah le a rungnawnah heh ka ca pae a, zecawtamaw tatah ma heh kama letah pehpaw cang thah he ka, ka dupaw maikaw cawh ka peh khy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hihte khempeuh keima tungah hong kipia khin ahih manin, ka piaknop peuhpeuh tungah ka pia thei hi. Hih vangliatna le hauhnate khempeuh nangma tungah kong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, “Camiva prei hai phum-ang ky miva hak plau malai mira bürbür si hüm ang jok Ün hüm. Ang mah püng mih na bür miluk ang mah hia mih imi si kham khümjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaibawi lawng, “Huham tharana boeih oen he kah bawi areng kuirangna boeih he nang kan pe ai, he ang thli boeih he ka kut dawngah peek la awm poen tih kai lawng ka tuek thlaang te ka peek thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi vaangletna le hi hauna theampo kong pia tu hi. Hite theampo keima khut sung a hong ki aapsa hi a, ka piak nop po ii tungah ka pia thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih vangliatnate leh amau minthan’nate kong pia ding hi. Bang hang hiam na cih leh, kei hong kipia zo a, ka piak nop mi kiangah ka pia thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hihte khempeuh keima tungah hong kipia khin ahih manin, ka piaknop peuhpeuh tungah ka pia thei hi. Hih vangliatna le hauhnate khempeuh nangma tungah kong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hihte khempeuh keima tungah hong kipia khin ahih manin, ka piak nop peuhpeuh tungah ka pia thei hi. Hih vangliatna le hauhnate khempeuh nangma tungah kong pia ding hi.