Luke 5:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmhmüp at üng khyang he Pamhnama ngthu ngai khai hea ami ngbum law üng Jesuh Kenesaret tuili kama ngdüi lü,

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a Yĕsu Ginisaret hlong kawma aja. Äi khaw a awbawng khrawng Hnadaga kheu ini khinaih saw koong netei ula Yĕsu pawta ini sipei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh kha cha zawpi ta Khazohpa bie nathlie awpa ta thata ama by nota, Zisu cha Kenesare tipo kiah liata a duah ta.

Chin (Matu Bible)

A om rhuet vaengah anih te hlangping loh a et tih Pathen kah olka a hnatun uh. Te vaengah anih tah Gennesaret tuili taengah om tih pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu kiangah, mihonpite in neh uh a, Pasian thu a ngaih lai takun Gennesaret tuili geiah amah a ding hi.

Chin 2010

Ningkhehpaw cawh Zisu cawh Genesaret tuiping ngaekang leco a daw thlang. Cawngsaw zawpui taco a pungso thlang he ka, Khazing bia cawh aa nge.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khatvei, Gennesaret Tuili gei-ah Jesuh dingin a om laitakin, mite in Pasian’ thu zanuamin Jesuh hong nehcip uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ni mikha Isu cü Gennesaret vi ken jüngvei mikha imi mahu si cü Tamuk hai klysai si keing hüm hiava miluk Isu hmat ken rava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hin at ah Jesuh tah Kenisaret Tuilii-keeng ah a pai vengah te thlaangping lawng Pathen awl hutung hamla ahih tengah te toklekla la law u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat Jesus Gennesaret Tuili hui ah dingin mipite in Pathian thu ngai tu in, ama sangah neak ngawp nuamin a kiphulung uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu kiangah, mihonpite in neh uh a, Pasian thu a ngaih lai takun Gennesaret tuili geiah amah a ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khatvei, Gennesaret Tuili gei-ah Jesuh dingin a om laitakin, mite in Pasian’ thu zanuamin Jesuh hong nehcip uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat vei, Gennesaret Tuili gei ah Jesu dingin a om laitakin, mite in Pasianʼ thu za nuamin Jesu hong nehcip uh hi.