Luke 5:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a kut han sängki naw hnet lü, “Ka hlüeiki ni ngcim lawa,” a ti. Acunüng angxita a mnehkse cun khyük lawki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ukut dowei bala ani a bin, äidä ani a tak, “Nang sanh sanh näthäneyalaih saw Kei kühlü.” Äi kheu äng tutu ani känäng unu lawga echetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a ku pazawh ta, kei hria ta, “Ei khoh na, pathaih mah y,” tah ta. A phawhpa cha thlai lei ha ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te kut a yueng doela a taek tih, “Ka ngaih ta, cim saeh,” a ti nah. Te dongah anih te hmaibae loh pahoi a nong tak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a khut zanin lawng a, “Ka hih nuam hi, na dam ta in,” a cih leh, thakhatin a dam pah hi.

Chin 2010

Zisu taco a kiá tah va pazah ka, ama cawh va tong ka, “Na dang cawh du neh ka, dang myca,” tatah a tah. Ma cangkaw leco, a thinghmuihri vytei cawh a pathai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in zong a khut zanin amah lawng a, “Kong damsak nuam hi; dam ta in,” ci-in a dawng hi. Tua khit phetin a phaknatna a dampah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah rut hly tüpjok plun kacü, Isu cü hmat hai rut hüm phiangjok khü rau mih imi kham tüpjok khü, “Ang hia hmang, sür kai hlai!” peinü pajok ky. Mia tarei mah rangak cü hnaijok rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a kut a thueng tih ahih te a tek, “Ka ngaih ta, hoeih hawn loeih.” a tina. Kawlkalh ah te thlaang te haibe natna hoeih pahoei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a khut vaan a, ama tham in, “Hong thiangthosak nuam khi hi. Thiangtho ta'n!” ci hi. A natna teng thakhatin dam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a khut zanin lawng a, “Ka hih nuam hi, na dam ta in,” a cih leh, thakhatin a dam pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in zong a khut zanin amah lawng a, “Kong damsak nuam hi; dam ta in,” ci-in a dawng hi. Tua khit phetin a phaknatna a dampah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in zong a khut zanin amah lawng a, “Kong damsak nuam hi; dam ta in,” ci-in a dawng hi. Tua khit phetin a phak natna a dam pah hi.