Luke 5:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi Jesuha mawng cun ngthang hü ksetam se, khyang khawjah a ngthu ami ngai hlüa phäh la, ami natnak he a jah mdaw be vai ami ngaia phäha aktäa ngcun lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äithän Yĕsu kheu khrih ei chak. Ani kheu ini khinaih koong awlaw lawga känäng ini pawiyalaih saw koong awbawng khrawng Ani khäka ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a thâtih cha pathâh via rili ta, zawpi hluhpi ta a bie thei khohpa vâta nata ama pasanazy patlâh awpa khopa vâta a vypakhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih kah olthang tah a nah la cet. Te dongah a ol hnatun ham neh amih vawtthoek rhoek te hoeih sak ham hlangping loh muep tingtun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Zeisu thu kizeel semsem a, mihonpite in thu ngai ding ahi zongin, cinate in damna ngah ding ahi zongin a kikhawm uh hi.

Chin 2010

Canghmaisala, Zisu a konglang cawh a thang vy lo leimei ka, mehlupui tah a bia nge pawtah le aa sawnah pawhe dangsah rua pawtah Ama cawh aa va pange.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh’ thu kitheithang semsem zawsop a, ama thu a ngai ding le a natna panun damna a ngah nadingun mi tampi tak a hong pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Isu hai satang hüm cü kxp mih tüm tum txrjok lat khü, bet imi si mah pü Isu kham kaiva rarat nü hmat hai txr mih kly si keingva ky. Hna kacü hmatva hai rau si pü hnai hly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh kawng te tah thaang tare tih rangpui thlaangping lawng ahih kah awl thui te yaak hamla law u tih ahimi kah tlawhnatna te a hoeih pe sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus ii thu thang seseam a, tuaciang mihonpite in ama thuson ngai tu le, a natnate pan damna a nga tek natu in, a kungah pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Zeisu thu kizeel semsem a, mihonpite in thu ngai ding ahi zongin, cinate in damna ngah ding ahi zongin a kikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh’ thu kitheithang semsem zawsop a, ama thu a ngai ding le a natna panun damna a ngah nadingun mi tampi tak a hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuʼ thu kitheithang semsem a, ama thu a ngai ding le a natna uh panin damna a ngah dingin mihonpite hong pai uh hi.