Luke 5:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avang naw akxo mat a ngjännak üng kawt lawki he naw Jesuha ma tak vaia ami bü.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a pochongak hnih pawtaw khälla chetei hnängah tih pawtaw hngata phawkäng kün ula ini lo. Äi khälla im duka chi ula Yĕsu hmawi hmawh a ini tawkaih saw koong ini sot hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Asypa pakha a rakhô duata a vaw sy ei ta, Zisu lâ a ngiakhei ta, a hmiakô liata soh awpa a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khawn tih aka om sut hlang te hlang rhoek loh phak dongah tarha hang khuen uh. Te phoeiah a taengla a khuen tih tloeng pah ham Jesuh a toem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin mite in khut leh khe si mi khat a lupna tawh a puak uh ciangin inn sungah paipih a, Zeisu mai-ah koih nading a zong uh hi.

Chin 2010

Mehthaikheh tah a songbepaw pakheh a iphaw khatah a ka song lai he ka, ing chunglang a nae khui tah Zisu kung tlungkhui pawtah a pachia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhat in khutlekhezaw mi khat a lupna pheek tawh hong pua uh a, inn sungah paipihin Jesuh mai-ah koih ding a hanciam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha khok rut plau mih imi jua hüm cü hmat hai vanbai hak kakrüng hly mira hak Isu nga tum tyva hümmih kanuk hly kimko hümmih pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut lawngah aka khawn thlaang pakhat te a himbai phaih dawngah avan kawh u, ahih te Jesuh haiah khueh pe ham im khuila khuen hamla te a yawm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pawlkhat in pumzaw khat, a lupna taw zawng a, inn sung Jesus mai ah tumpui tu in hanciam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin mite in khut leh khe si mi khat a lupna tawh a puak uh ciangin inn sungah paipih a, Zeisu mai-ah koih nading a zong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhat in khutlekhezaw mi khat a lupna pheek tawh hong pua uh a, inn sungah paipihin Jesuh mai-ah koih ding a hanciam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khat in khutlekhe zaw mi khat a lupna pheek tawh hong pua uh a, inn sungah paipihin Jesu mai ah koih ding a hanciam uh hi.