Luke 5:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

tuili kama mlawng nghngih ve se a hmuh, cunsepi ngaksuie cun acun üngka naw kco u lü ami ngvai he jah mthi khai hea citki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Ani la kawma long pai hnih hmuh. Awlaw dum khäl long känäng komal ula kawn ini boh eiyal tun saw hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tipo kiah liata balyh miano hmô ta, nga patutuhpazy deikua cha ama balyhzy puasaipa ta, ama saozy pasipathai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tuili kah aka pai lawng panit te a hmuh. Tedae te lamkah tuihoi rhoek tah lawk suk la khoe uh coeng. Te phoeiah ngol tih lawng dong lamkah loh hlangping te a thuituen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin tuipi gei a, khawl gunkuang nih om a mu hi. Ngasa bengte in gunkuang sung panin paikhia uh a, ngente a sawp uh hi.

Chin 2010

Ngaw a tlepaw sahlo tei aa so aa suh kaa letei aa seisaipaw tuilawng sanghning khah ngaekang letah a hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in tui gei-ah gunkuang nih a om a mu hi. Tua gunkuang nei ngasa bengte a gunkuang panun tuakkhia-in tui sungah a ngente a sawp uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Isu cü tuitom tum katan vei sut mih long prei hüm ki ky. Hnap lam mih imi si cü long ko hai kathxpra khü hmatva hai lok si hüm phjauva sut ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah tuikeeng ah lowng pahih a kiing u te a huh; tuihawi thli lawng lowng te a ceh taak u tih amami kah lok thli te a suk u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in ngunkuang nii vaalbo tungah kikaito sa in a om mu hi; ngasa paaite in a ngeen uh a sil laanin, a nusiat uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin tuipi gei a, khawl gunkuang nih om a mu hi. Ngasa bengte in gunkuang sung panin paikhia uh a, ngente a sawp uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in tui gei-ah gunkuang nih a om a mu hi. Tua gunkuang nei ngasa bengte a gunkuang panun tuakkhia-in tui sungah a ngente a sawp uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in tui gei ah gunkuang nih a om a mu hi. Tua gunkuang nei ngasa bengte a gunkuang panun tuak khia-in tui sungah a ngente a sawp uh hi.