Luke 5:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw ami ngaihkyunak he jah ksing lü, “Ivai nami mlung k'uma nami ngaikyuki ni?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih ini lung lung äng ini kräuvei saw awhmawt ni, anih a iya nini lung dukäng nini tarayei saw äm ting tak?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama pachâna cha a pahno nahta, “Khazia nama palôh ta nama sei tly?

Chin (Matu Bible)

Tedae amih kah poeknah te Jesuh loh a ming dongah amih te a doo tih, “Nangmih thinko khuiah balae na poek uh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute ngaihsutna a theih ciangin, “Note in bang hangin na lungsim sung uh ah tua bangin ngaihsun na hi uh hiam?

Chin 2010

Zisu tah aa lungchung rawhnah cawh hnih ka, “Zecawtamaw ma hrahei naa lungchung tah naa pacang?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute’ ngaihsutna thei ahih manin amaute kiangah, “Bang hangin tua bangin ngaihsun na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü miva hai kadawn mih hüm tukjok kük miluk miva kham, “Napei haimih ünni cü üngmih kadawn si vei haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi kah poekna te thiim a ming tih ahimi nala te, “N'tu ah te ang thaihu te na poek u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate ii ngaisutna teng he ahikom hi bangin ci hi. “Banghangin tuabangin ngaisun nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute ngaihsutna a theih ciangin, “Note in bang hangin na lungsim sung uh ah tua bangin ngaihsun na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute’ ngaihsutna thei ahih manin amaute kiangah, “Bang hangin tua bangin ngaihsun na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amauteʼ ngaihsutna thei ahih manin amaute kiangah, “Bang hangin tua bangin ngaihsun na hi uh hiam?