Luke 5:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunla akxo cun ami ma ngdüi law lü, a ngjänak lo lü, Pamhnam mküimto lü, a im lama cit beki.

Chin (Khyang NT)

Äi äng tutu äi chetei hnängah tih thou bala phawk hlokeyal bala Hnadaga phiyaw hlänga im pawh a chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama mohmô liata thlai thyu ta, â ziana hmohphaw cha la ta, Khazohpa reithaina chôta o lâ a di ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih hmaiah hlat thoo tih, a yalh nah te a khuen tih, Pathen a thangpom doela ah a im te a paan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute mai-ah thakhatin tho a, a lupna pua-in Pasian’ min phatin a ciah hi.

Chin 2010

Sung sungkheh tah aa hmekaw leco a daw ka, a iphaw cawh law ka, Khazing reithai hmotah ing lang cawh a dih.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thakhat thu-in amaute khempeuh’ muhin a mipa zong tho-in a lupna pheek la a, Pasian phatkawmin a inn-ah a ciah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mia tarei mah khok rut plau mih imi cü imi si nga rx khü hmat hai vanbai hüm po khü Tamuk hüm pahlo taroi hmat nam tum hloikai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te thlaang lawngah ahimi boeih haiah pai pahoei, a ralhna himbai phaih te a lawh koeloe, Pathen te a tih koeh im la te cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in, amate mai ah pasalpa tho a, lupna luakin, Pathian min pokna taw inn ah cia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute mai-ah thakhatin tho a, a lupna pua-in Pasian’ min phatin a ciah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhat thu-in amaute khempeuh’ muhin a mipa zong tho-in a lupna pheek la a, Pasian phatkawmin a inn-ah a ciah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhat thu-in amaute khempeuhʼ muhin a mipa zong tho-in a lupna pheek la a, Pasian phat kawmin a inn ah a ciah hi.