Luke 5:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami van cäi law u lü, Pamhnam mküimto u lü, kyühnak am be u lü, “Tuhngawi am hmuh khawia cäicahnak mi hmu law ve,” tia, ng’yüngkoki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a ükütni ini maw chak. Äiche Hnadaga phiyaw ula tühnüpa uthu brasaw kini hmuh ting hawu ula mawmawt ini ke.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zydua ta noâh tah ngaita ei ta, Khazohpa reithai ei ta, “Tanoh he hmonoâhpa eima hmô hih,” tah ei ta, china ta bie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah mueimang bangla boeih om uh tih Pathen te a thangpom uh. Rhihnah nen khaw baetawt uh tih, “Tihnin ah poektloel la m'hmuh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate khempeuh in lamdang a sa uh a, Pasian a phat uh hi. “Eite in tuni-in nalamdang a tuam i mu zo hi,” ci-in a lau uh hi.

Chin 2010

Ming maikaw cawh aa ningang ngetei ka, Khazing khah reithai he ka, “Atoning heh hming khuarawha chuipaw kaa hmuh hi,” aa tah tlungmang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute khempeuh in lamdangsa mahmah uh a, lau mahmah kawmin Pasian phatin, “Tuni-in a lamdang mahmah na khat i mu hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi bürbür si cü lx phiva hnak ky! Kram mihly mah Tamuk hüm pahlova khü, “napei tan lx hüm hnai hnak mih va kamai isi ki mih cü!” peinü txrva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi boeih tah a kawpoek rai u tangkiik! Ahimi lawng rih oen thuen ruila Pathen te a thangpawm u, “Tihin atah kawpoek rai tangkiik thaihu te mami lawng n'huh u poen,” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate theampo in lamdang tatak sa uh hi. Launa taw kidim in, Pathian pok kawm a, “Tuni in, bangza in a tumdang nate mu thong hi ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate khempeuh in lamdang a sa uh a, Pasian a phat uh hi. “Eite in tuni-in nalamdang a tuam i mu zo hi,” ci-in a lau uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khempeuh in lamdangsa mahmah uh a, lau mahmah kawmin Pasian phatin, “Tuni-in a lamdang mahmah na khat i mu hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khempeuh in lamdang sa mahmah uh a, lau mahmah kawmin Pasian phatin, “Tu ni-in a lamdang mahmah na khat i mu hi,” a ci uh hi.