Luke 5:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna ava ceh üng, ngcawnklawk Levih ngming naki ngcawn lawknaka ngaw se hmu lü, “Na läk lawa,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu apranga thok bala phawndaw kok dün laa phawndaw koktih Lebi a hmuh ni kei kän lo hnäh ting tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta Zisu cha pua ta, chhie kheina su liata a tyuhpa, chhiekheituhpa a moh Livai ama tahpa hmô ta, a hnohta, “Na zi teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoei lamkah loh a caeh vaengah a ming ah Levi, mangmu aka coi tah mangmu doenah ah a ngol te a hmuh tih, “Kai m'vai laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin Zeisu paikhia a, Levi kici siahdon’na bukah tu-in a om a mu hi. “Ka nung hong zui in,” a cih ciangin,

Chin 2010

Ma khy taico Zisu cawh piathlah ka, ngungkhui a kheipaw Levi aa tahpaw cawh ngungkhui kheinah hming letah a tythlangpaw khah hmuh ka, “Va pa zui,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin Jesuh paikhia a, siahdongpa Levi, a zumah a tu a mu hi. Jesuh in, “Kei hong zui in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu cü kai khü cong akok mih Levi peimih imi hmat hai jung tum cümvei mih ki ky. Isu mah mi kham, “Pliu ang kung deih,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He coengah te cet tih mangmu cawikung Levi aka miingna amah kah yung im ah aka ngawl te a huh. Jesuh lawng ahih nala te, “Ka hu ah baang lah” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jesus pusuak a, Levi kici shiadongpa a zum sungah to in a om mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin Zeisu paikhia a, Levi kici siahdon’na bukah tu-in a om a mu hi. “Ka nung hong zui in,” a cih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Jesuh paikhia a, siahdongpa Levi, a zumah a tu a mu hi. Jesuh in, “Kei hong zui in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Jesu paikhia a, siahdongpa Levi, a zumah a tu a mu hi. Jesu in, “Kei hong zui in,” a ci hi.