Luke 5:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Levih naw a ima, Jesuh khina lü, buh aknuia pawh se, acuia ngcawnklawki he la akce khawjah ngaw hmaihki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Lebi la ani ima Yĕsu koong päi poh. Äi khaw a phawndaw koktih la awbawng khrawng la anih ängtu ini ei ok hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Livai ta a o liata Zisu châta kyhchhi rônahpa tao ta, chhiekheituhpa hluhpi nata chyhsa hropazy ta Zisu nata a pachupazy cha tlâhkhai liata pati dôhkhei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Levi loh amah im ah Jesuh ham buhloei muep a tael pah. Te vaengah mangmucoi rhoek khaw hlangping la muep om tih amih taengkah aka om hlang tloe rhoek long khaw a vael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Levi in ama innah lawmvakna pawi a bawl hi. Siahdongte leh midang tampite in amaute tawh an ne-in a tu khawm uh hi.

Chin 2010

Mataico Levi tah Zisu cawtah a ing letah lawhdangnah rungnaw ngeteipaw a tuapah. Ngungkhui a kheipaw mehlupui le ahringpaw mehlupui khah aaning khatah batui aa e hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Levi in ama inn-ah Jesuh vakna annek pawipi bawl a, annekna sabuai-ah siahdong dang tampite le midangte zong tawh a tukhawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Levi cü hmat nam tum Isu hüm khing cak hümmih poi pui py khü hmat mah phau mih long cü cong akok mih si hak bet si pü rava rahiak ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Levi lawng amah im ah buh veelna poei Jesuh ham a sai pe tih kamyin kamlai tim ah mangmu cawikung thli oen atloe thlaang thli te awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin Levi in ama inn ah, Jesus atu in anvaakna poai lian khat vawt a, a leangnate sungah shiadongte tam ma le midangte kihel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Levi in ama innah lawmvakna pawi a bawl hi. Siahdongte leh midang tampite in amaute tawh an ne-in a tu khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Levi in ama inn-ah Jesuh vakna annek pawipi bawl a, annekna sabuai-ah siahdong dang tampite le midangte zong tawh a tukhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Levi in ama inn ah Jesu vakna annek pawipi bawl a, annekna sabuai ah siahdong dang tampite le midangte tawh zong a tukhawm uh hi.