Luke 5:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei khyang ngsungpyune jah khü khaia ka lawkia am kya naw; khyangka he ngjutnaka jah khü khaia ni ka law ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei konghmuh sang khäl koong kolo saw hiyah, khrawng krak khäl koong kolo saw dä. Iyaäm anih la ini lung ini hleyeyalaih saw koong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mosiapazy pado awpa ta a zupa châ leipa na ta, moleipazy pado ta, parosa awpa ta a zupa tlao ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Aka dueng rhoek khue ham pawt tih aka tholh rhoek te yutnah dongla khue ham ni ka pawk,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Miphate sam dingin hong pai ka hi kei hi. Mawhneite sam dingin hong pai ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mehding y rua pawtah ka vong tlung be, mehsua sahlo khah aa suanah a ngepachihsah rua pawtah ka vong hri hi,” tatah a chai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite in a zahtak mihoihte a kisik nadingun a sam dingin hong pai ka hi kei a, mite in a pampaih mite a kisik nadingun a sam dingin a hong pai ka hi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imihnai si hüm phau hümmih ang ra mih nona; kamngo vei mih imi si hmatva hai kamngo si ka-ui hümmih ang ra hai tawk,” peikhü plangjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah thlaangdoeng thli te khue ham oen ah thawlh yut sak ham ka law nawh tih thlaangthawlh thli te khue ham oen ah thawlh yut sak ham ni ka law.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zatakhuai mihingte a kisiik natu a sam tu in kong pai bua a, a kipuavawkte a sam tu in kong pai hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Miphate sam dingin hong pai ka hi kei hi. Mawhneite sam dingin hong pai ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in a zahtak mihoihte a kisik nadingun a sam dingin hong pai ka hi kei a, mite in a pampaih mite a kisik nadingun a sam dingin a hong pai ka hi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihoihte a kisik nadingun a sam dingin hong pai ka hi kei a, mite in a pampaih mite a kisik nadingun a sam dingin a hong pai ka hi hi,” ci-in a dawng hi.