Luke 5:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Cambumki a püi he am ami awm hmaiha küt üng, ei nami jah jeihsak thei khai aw? Am jeih u.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a tak, “Omnaweitih pawtaw mäi khaw a ani ängtu mäitih gawrba khäla ümüt ini tawk hnäng ei? Taw hnäng ti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Myuhneituhpa a y chhôh ta, ahneina kyhchhi a hlaopazy kâhvileipa ta nama paysa beih ma?

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh amih te, “Yulueihmuen kah pacaboeina la na om uh moenih a? Amih neh a om rhuet ah yulokung loh a yaeh ham na saii uh aya?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in zong, “Zipipa in a lawmte tawh a omkhawm lai takin tuate in an a tang sak zo ding uh hiam?

Chin 2010

Zisu taco, “Songpaw sahlo cawh nupui a chuipaw satlepaw khatah aa ung chung taco batui a cahe tei he maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute kiangah, “Mopawi-ah zineipa le pawisimte a omkhawm laitakin a pawisimte an tangsak thei ding na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Kapum poi tum ra mih imi si cü kapum mih kato hmatva kham vei mikha khamcak hly nona mih mah veiva hüm ma?” peinü hlyjok ky. “Novei va lüng!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “Yuluipoei ah poei aka bur thlaang thli te yulokung oen a awm haih khuiah ahimi te buh a yeh sak ai tila na poek u aw? Buh yeh sak manawh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Mopoai sungah zineipa a om laiteng, leangnate an kidan thei na ziam? Kidan thei ngawl hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in zong, “Zipipa in a lawmte tawh a omkhawm lai takin tuate in an a tang sak zo ding uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute kiangah, “Mopawi-ah zineipa le pawisimte a omkhawm laitakin a pawisimte an tangsak thei ding na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute kiangah, “Mopawi ah zineipa le pawisimte a om khawm laitakin a pawisimte an tangsak thei ding na hi uh hiam?