Luke 5:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi cambumkia cangpyang ami vei üngka naw lak lawnaka kcün pha law khai, acuna kcün üng ami ei jeih law khai he,” ti lü a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äini anih känäng omnaweitih a lawk hmuyeyalaih saw ikhin lo tun. Äi khaw a anih ümüt ini mäiyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ama hry tawhta myuhneituhpa lana nohzy vaw tlô aw ta, cha nohzy lia deikua cha kâhvileipa ta ama y aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a tue ha pawk bitni, yulokung te amih taeng lamkah loh a khue khohnin ah a yaeh uh bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a hun hong tung ding a, zipipa in a lawmte tawh a kikhen khit ciangin, tua ni-in amaute in an nek a tang ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala nupui a chuipaw khah aa hrong taitei aa seikhuinah cai khah a phah tae a. Ma taico aa cahe tae thlang a,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute kiang panin zineipa a kipaikhiatpih hun hong tung ding a, tua hun ciangin tang ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, po ju mih tun hüm miva kham haimih po pai vit mih ning katüm hüm nü hnamih ning kha kongva cak hüm,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede yulokung te ahimi teng kalawng athlala a khuenna khawhin te a pha ai, tevengah ahimi lawng buh a yeh u badai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang zineipa amate kung pan a kilaak zawkciangin amate in an a tang tu uh hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a hun hong tung ding a, zipipa in a lawmte tawh a kikhen khit ciangin, tua ni-in amaute in an nek a tang ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiang panin zineipa a kipaikhiatpih hun hong tung ding a, tua hun ciangin tang ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiang panin zineipa a kipaikhiat pih hun hong tung dinga, tua hun ciangin tang ding uh hi,” ci-in a dawng hi.