Luke 5:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami püi mlawng kce üng awmki he law u lü ami jah kpüi law vaia ami kut ami hei kha. Acun he law u se mlawng nghngih üng ngcum law hlü ngsai khaia nga ami tak.

Chin (Khyang NT)

Äi äng awhngaw long äng mäitih phäu khäla kuaih saw koong ini panei. Anih lo ula che long pai hnih ngaw äng ini hluih ni enekaih huih thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyh hropa liata ama pyheih a ypazy cha âmo bao awpa ta ku ta a kei ei ta. A vy ei ta, ama balyh miano liata pabie ei ta, balyhzy cha a pamôh daihmâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah lawng tloe dongkah a pueipo rhoek te a cavaih uh tih amih talong ham ha pawk uh. Tedae ha pawk uh vaengah lawng rhoi te bae coeng tih dalh buek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Adang gunkuang khatah a om a lawmte zong hong pai-in, hong huh nadingin amaute khut van a, amaute hong pai-in gunkuang nih ngasa tawh kidim-in a tum dek tak hi.

Chin 2010

Mataico, tuilawng ahringpaw letei a ungpaw sahlo khah va ma baw law tatah aa kiá tah aa kui he. Mataico a vong he ka, tuilawng sanghning tah ngaw cawh dui he ka, a chi tu cawtah tuilawng cawh tui lang a phungpai daimang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A gunkuang dang khatah a om a lawmte hong pai-in a huh nadingun a khut uh a van uh hi. Amaute zong hong pai uh a, gunkuang tegel sungah ngasa a dimtakin guang uh ahih manin a gunkuang tum dektak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha bet long luk hai roi si hüm, “Som ing rih deih,” peinü rut hly phauva ky. Miva pü rava khü long prei ko cü lam si kateik hnak mih par tangva khü long cü katup kai van hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah atloe lowng dawngah aka awm a paya thli te a kut oen a yavaih u tih law u lang m'bawm uh a tina. Ahimi te law u tih lowng pahih dawngah nga te abetoet la a sang u tih tui dawngah lowng te buekk dalh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin ngunkuang dang khat sung pan a seppuite, amate hu tu in sam uh hi. Amate hong pai a, ngunkuangte ngeal dimin, ngasa a sun uh ciangin, a ngunkuangte tui sungah tum dektak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Adang gunkuang khatah a om a lawmte zong hong pai-in, hong huh nadingin amaute khut van a, amaute hong pai-in gunkuang nih ngasa tawh kidim-in a tum dek tak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A gunkuang dang khatah a om a lawmte hong pai-in a huh nadingun a khut uh a van uh hi. Amaute zong hong pai uh a, gunkuang tegel sungah ngasa a dimtakin guang uh ahih manin a gunkuang tum dektak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A gunkuang dang khat ah a om a lawmte hong pai-in a huh nadingun a khut uh a van uh hi. Amaute zong hong pai uh a, gunkuang tegel sungah ngasa a dimtakin guang uh ahih manin a gunkuang tum dektak hi.