Luke 5:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nga khawjah ami kpana phäha awm hmaihki he am aktäa cäiki he.
Chin (Khyang NT)
Simon Pitol awlaw ani phäu khäl kawn äng awbawng ngaw paw saw hmu ula ini maw chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama nga patupa cha ano nata a viasazy ta noâh tah ngaita ei ta.
Chin (Matu Bible)
A tuuk uh bangla a nga tuknah soah amah neh a taengkah rhoek boeih te ngaihmangnah loh a tuuk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hangin hih bangin gen hiam i cih leh, amah tawh a omkhawm mi khempeuhte in a khuhsa ngasate lamdang a sa uh hi.
Chin 2010
Ama le a vesaw sahlo cawh ngaw hlupui aa tlenah cawtah khei aa khuarawh haa ngetei ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua zahin ngasa tampi a matna hangun amah le a lawmte in lamdang a sa mahmah uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Simawn hak roi si cü lam manva rahiak miluk lxva hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nga te yahawh khuengdeng a tuuk u dawngah Piter amah oen aka awm haih thli tah a kaw poek rai u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama le a ompui dangte in, ngasa tam mama a mat uh sia lamdang sa uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hangin hih bangin gen hiam i cih leh, amah tawh a omkhawm mi khempeuhte in a khuhsa ngasate lamdang a sa uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua zahin ngasa tampi a matna hangun amah le a lawmte in lamdang a sa mahmah uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua zahin ngasa tampi a matna hangun amah le a lawmte in lamdang a sa mahmah uh hi.