Luke 6:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng ami van jah teng law päng lü; akxo üng, “Na kut sänga” ti se, acunkba a säng la vanglama ka kba a kut daw law beki.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yĕsu la anih pawh a soei bala ukut hitih a tak, “Nukut odowei.” Ani la ukut dowei ni awpawyal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama zydua ta a moh pachâh khai nahta, kusypa hnohta, “Na ku pazawh teh,” tah ta. A reipa hawhta tao ta, a ku cha vaw pha ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih te boeih a sawt tih, na kut te yueng,” a ti nah. Tedae anih long khaw a ngai van dongah a kut te a then pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute khempeuh en kawikawi a, “Na khut zan in,” ci-in tuapa kiangah ci-a, a khut a zan leh, a dam hi.
Chin 2010
A kaekang leteipaw sahlo cawh ming he ka, ma cawngsawpaw hai leco, “Na kih pathlang,” tatah a tah. Taico a kih cawh pathlang ka, a dang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute khempeuh a et kawikawi khit ciangin a mipa kiangah, “Na khut zan in,” a ci hi. Amah in zong a khut zan a, a ngeina bangin a khut hong damkik hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü miva hüm jau preik plun kacü rut plau mih imi hüm, “Ün hai rut hüm tüng lüm deih,” pajok. Rut hüm cü tüng khü hnaijok rüp ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng a teng-avai ah te mang tih a dan; tecoengah te thlaang nala te, “Na kut te thueng lah” a tina. A hih lawng a thui angla a sai tih a kut te koep theen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a kiim a om theampo a et zawkciang; pasalpa tungah, “Na khut vaan in,” ci hi. Tuabangin ahiciang a khut dam kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute khempeuh en kawikawi a, “Na khut zan in,” ci-in tuapa kiangah ci-a, a khut a zan leh, a dam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute khempeuh a et kawikawi khit ciangin a mipa kiangah, “Na khut zan in,” a ci hi. Amah in zong a khut zan a, a ngeina bangin a khut hong damkik hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute khempeuh a et kawikawi khit ciangin a mipa kiangah, “Na khut zan in,” a ci hi. Amah in zong a khut zan a, a ngeina bangin a khut hong damkik hi.