Luke 6:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw athaih law la axüisaw he a veia jah khü lü, xaleinghngih ngsä hea a jah xü he cun,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng khowani, Ani la etebeih khäl kheni a Ani khäka apanei. Awlaw anih duk känäng pochong lei hnih khrawng heh lei bala anih kheni a bi awp. Anih ming che,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khih a pavâ nahta, a pachupazy aw ta, ama hry tawhta pahrawh hleino a tlyh ta, ama moh ta lyuhchâpazy bi ta.

Chin (Matu Bible)

Khothaih a pha vaengah tah a hnukbang rhoek te a khue. Amih lamkah hlang hlainit te a tuek tih, amih te caeltueih rhoek la a khue bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin a nungzuite sam a, Sawm-le-nihte teelin, ‘Sawltakte’ ci-in a phuak hi.

Chin 2010

Mong khua va dui ka, a hningzuitu sahlo cawh y he ka, pahrawhluihning khah thing he ka, aaning sahlo cawh apostol rai a khing he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin a nungzuite sam a, amaute sung panin sawm le nih teelkhia-in sawltakte ci-in min a phuak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ngxr thang thoithoi kacü, pliukung miva hüm phau khü miva long hai Preilaijua si hüm roi ky; miva cü “Kacinkahrua si” peikhü phau ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw athaih atah a hubang thli te a tengla a khue tih ahimi timkah paha thlaihih te a tuek, te thli te Celtuih tila miing a sak:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuavak ciangin, a nungzuite ama kungah sam a, amate sung pan nungzui tu sawm le niite teal hi, tuate sawltakte kici hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin a nungzuite sam a, Sawm-le-nihte teelin, ‘Sawltakte’ ci-in a phuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak ciangin a nungzuite sam a, amaute sung panin sawm le nih teelkhia-in sawltakte ci-in min a phuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua a vak ciangin a nungzuite sam a, amaute sung panin sawm le nih teel khia-in sawltakte ci-in min a phuak hi.