Luke 6:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

a ngthu ngai khai he la ami natnak a jah mdaw be vaia law hüki he. Acunüng ngmüimkhya kse hea jah pawhe pi law u se a jah mdaw be.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu kheu ini khinaih koong awlaw lawga känäng ini pawiyalaih koong anih Ani khäka ini lo. Khrawse äng dukhah büntih khäl ini pawyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A bie nathlie awpa nata ama pasanazy patlâh awpa ta a vypa ama châ. Thlahpa chhiepazy ta a patypamâpazy chhao patlâhpa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amih tah a taengah hnatun ham neh, a tlohtat lamloh hoeih hamla, rhalawt mueihla loh a tulnoi rhoek hoeih ham ha pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kihhuai dawi’ bawlsiatna a thuak mite in zong cidamna a ngah uh hi.

Chin 2010

A bia khah nawthlia rua pawtah le a sawnah pawhe zong dangsah rua pawtah aa va chua. Thlawpaw pialuipaw tei a tlepaw sahlo zong he tah dangnah aa hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mite pen ama thuhilhna a ngai ding le a natna uh panin damna a ngahnop manun a hong pai uh ahi hi. Dawi a vei mite zong hong pai uh a, damna a ngah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hai txr mih kly keing hümmih hak hmatva hai rau congkhang rau mih si hnai hüm hiava miluk rava mina. Nosür mih n'caknga mah tongnang hlymih si hüm pü hnai hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahimi lawngah a awl thui te yaak ham oen ah a tlawhna te hoeih sak ham a ngaih u dawngah law u. Raaithe lawng khawdeng a peek thlaang thli khaw law u tih hoeih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate in Jesus thuhilna ngai tu le a natna uh pan a damsak tu thangai in hong pai ahi uh hi. Thaa ngilote ii vawtsiat mihingte zongh hong pai a, dam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kihhuai dawi’ bawlsiatna a thuak mite in zong cidamna a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mite pen ama thuhilhna a ngai ding le a natna uh panin damna a ngahnop manun a hong pai uh ahi hi. Dawi a vei mite zong hong pai uh a, damna a ngah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mite pen ama thuhilhna a ngai ding le a natna uh panin damna a ngah nop manun a hong pai uh ahi hi. Dawi a vei mite zong hong pai uh a, damna a ngah uh hi.