Luke 6:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A vei üngka naw khyaibahnak lut law lü jah yai sak se, khyang avan naw ami hnet vaia ktha naki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a khrawng kheni la Ani a ini sinaih khiyang hüt. Iyaäm Ani thayung äng khrawng kheni ini pawyal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi zydua ta Zisu cha hria a chhuah ei ta, ano tawhta hmotaotheina pua ta, chyhsa zydua a patlâh lymâ ei.

Chin (Matu Bible)

Jesuh lamkah thaomnah a coe vaengah tah boeih a hoeih uh dongah anih aka taek ham hlangping loh boeih a toem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpite khempeuh in Zeisu a lawn’ nading a zong uh hi. Bang hang hiam i cih leh, ama tung pan vangliatna paikhia a, mi khempeuh a damsak hi.

Chin 2010

Mehlupui tah Ama khah tong khy cy a zong he. Zecawtamaw tatah Ama taikhei hmingtuakhynah khah pia ka, aaning vytei cawh a dangsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh’ tung panin vangliatna paikhia-in mi khempeuh damsak ahih manin mi khempeuh in amah lawn’ ding a hanciam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va bür mah hmat hüm tüpva hümmih hia vah; nava pei kacü hmat ko hai phum-ang si cawn khü rau si hnaijok bür miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih kah huham tharana te a pum dawng kalawng pooeng tih ahimi te a hoeih sak dawngah thlaang boeih lawng ahih te tek ham a yawm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing theampo in ama tham tu in, hanciam uh hi, banghang ziam cile ama tung panin, vaang hong pusuak a, amate damsak siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpite khempeuh in Zeisu a lawn’ nading a zong uh hi. Bang hang hiam i cih leh, ama tung pan vangliatna paikhia a, mi khempeuh a damsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh’ tung panin vangliatna paikhia-in mi khempeuh damsak ahih manin mi khempeuh in amah lawn’ ding a hanciam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuʼ tung panin vangliatna pai khia-in mi khempeuh damsak ahih manin mi khempeuh in amah lawn ding a hanciam uh hi.