Luke 6:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pharise avang he naw, “Ivai Sabbath mhmüp üng am nghlawiki nami pawhki ni?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi hmu ula pherasai hngat pai hnih la ini tak, düm khomhnüpa bi tawnchu saw bi iya nini bi äm? Nangnih iya Yudi khäl käh düm khomhnüp äng nini bisaw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaih thokhazy ta, “Khazia ryhpa pasai leipa Pahânoh ta nama tao?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pharisee rhoek khuikah hlangvang loh, “Sabbath vaengah a ngaih pawt te balae tih na saii uh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Farisaite kimkhat in, “Nipi ni-in ahih tuak loh na bang dingin na hih uh hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Farasi cawngsaw thaikheh tah Zisu cawh, “Sabat ning letah tua phung a cang lypaw zecawtamaw naa tua?” tatah aa tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute lakah a om Farisi mite pawlkhat in, “Sabbath ni-in i hih dingin a kilawm lo gamtatna bang hangin gamta na hi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih Farisai si mah, “Napei miluk, ünni cü isi hmat hai upadi luk vei mitho Sabbath ni kha nopysang mih si hüm py lat haiva?” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi thlaang khatsut lawngah, “Mami kah Phungawl lawng Sabbath khawhin ah sai nawh hamla a thui te n'tu ah nangmi lawng na sai u?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pharisee pawlkhatte in, “Sabbath ni a, vawt thei ngawl tu hi ci in, Thukham ii a cite banghangin vawt nu ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Farisaite kimkhat in, “Nipi ni-in ahih tuak loh na bang dingin na hih uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute lakah a om Farisi mite pawlkhat in, “Sabbath ni-in i hih dingin a kilawm lo gamtatna bang hangin gamta na hi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute lakah a om Farisi mite pawl khat in, “Sabbath ni-in i hih dingin a kilawm lo gamtatna bang hangin gamta na hi uh hiam?” a ci uh hi.