Luke 6:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nangmi atuh nami ei nami cawiki nami jo sen ve; nami ei nami phü law khaia kyaki! “Nangmi atuh nami mbawikyapki he nami jo sen ve; nami yaiyüng law khaia kyaki!
Chin (Khyang NT)
Düei bala mäitih pisih mawh, iyaäm nangnih nini hngawh ai. Tua kaptih khäl pisih mawh, iyaäm anih ini nuiyalai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nâmo, tahmâ nota nodipazy saih u, nama nohlao na, nama rih a bie awpa vâta. “Nâmo, tahmâ nota a chapazy saih u, nama nohlao na, nama pahnei awpa vâta.
Chin (Matu Bible)
A yoe aka then rhoek tah tahae ah na bungpong cakhaw na hah uh ni, yoethen hlang rhoek tah tahae ah na rhap uh cakhaw na nuei uh bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu lai taka gilkial note in, thupha na ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, gilvahna na ngah ding uh hi. Tu lai taka a kap note in thupha na ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, na nui ding uh hi.
Chin 2010
Ato letei a ngai a dipaw sahlo bonghnang naa ting, naa ri a vaw tae a. Ato letei a cah leimeipaw sahlo bonghnang naa ting, na hnui tae he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tuhunin a gilkial note nidang ciangin na gil uh a vah ding hi. Tuhunin a dah note nidang ciangin na nuam ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Maca hrakbxp mih si cü kahamhnai, ünni cü mulu khü vei hüm. Maca kha mik tui kavüng mih si cü kahamhnai, ünni cü rein khü veiva hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tahe ah buh mueh buhpawng la aka awm thli tah yotheen kam-awmna na dawng u; Nangmi tah na bung hah ai! Tahe ah aka ruungrap nangmi hue tah yotheen kam-awmna na dawng u; nangmi nuihcalna te awm badai!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu laitak a ngilkialte in a lungdamte na hi uh hi; na ngil uh a va tu hi! “Tu laitak a kapte in a lungdamte na hi uh hi; na nui tu uh hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu lai taka gilkial note in, thupha na ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, gilvahna na ngah ding uh hi. Tu lai taka a kap note in thupha na ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, na nui ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tuhunin a gilkial note nidang ciangin na gil uh a vah ding hi. Tuhunin a dah note nidang ciangin na nuam ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tuhunin a gilkial note nidang ciangin na gil uh a vah ding hi. Tuhunin a dah note nidang ciangin na nuam ding uh hi.