Luke 6:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khyanga Capaa phäha khyang he naw ning jah hneng u lü, ning jah jüi u lü nami ngming am dawki ti u lü ami ning jah yawk üng nami jo senki!
Chin (Khyang NT)
“Awlaw Luhchaw Chaw koong nangnih a khrawng khälla anang mum äm, ayap känäng anang thoh äm, anang keleih äm, awlaw nangnih ming yawula chilh tui ini soh äm, nangnih ming äng ese ini hawu äm, äi khaw a nangnih piyaw khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa Sawchapawpa vâta, chyhsazy ta châ haopa ta, cha pathluapa ta, cha pasipasawhpa ta, nama moh ama cha pachhie tita, nama nohlao na!
Chin (Matu Bible)
Nangmih te hlang loh m'hmuhuet uh vaengah, nangmih te n'hlaang uh tih n'thuithet uh vaengah khaw, hlang capa kongah a thae la na ming a voeih vaengah khaw na yoethen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mite in Mihing Tapa hangin note muhdah uh a, hong hawlkhiat uh a, hong kosiat uh a, na min uh hong siatsak ciangin, thupha na ngah ding uh hi.
Chin 2010
Cawngsaw sahlo tah aa ca hua tih he tah bonghnang naa ting, Cawngsaw Sawcapaw a cawngsaw naa cangnah rawng tah ca patlia a he ka, naa zy ca lang a he ka, naa ming aa ca pachia tih he tah bonghnang naa ting.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihing Tapa’ hangin mite in hong mudahin hong tuamkoih a, hong simmawhin migiloin hong seh ciangin thupha ngah na hi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Va mah nohia jau, hnong ünni khü Imi hai Tahi luk mah va mah noty tamu, txr ünni nga kacü Kahamhnai mih imi na!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaanghing Capa kawngah nangmi te thlaang lawngah n'thina u tih n'hoett sut u, n'sal aphaam tih athela n'thui u atah nangmi tah yotheen kam-awmna na dawng u!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Mihing Tapa hangin ngual in hong ensan a, hong nial in hong lang in, misiate awng hong cile, a lungdamte na hi uh hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mite in Mihing Tapa hangin note muhdah uh a, hong hawlkhiat uh a, hong kosiat uh a, na min uh hong siatsak ciangin, thupha na ngah ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing Tapa’ hangin mite in hong mudahin hong tuamkoih a, hong simmawhin migiloin hong seh ciangin thupha ngah na hi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing Tapaʼ hangin mite in hong mudahin hong tuam koih a, hong simmawhin migiloin hong seh ciangin thupha ngah na hi uh hi.