Luke 6:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Cunsepi atuh nami bawimangki he nami jo se ve; hlimnak nami yah pängkia kyaki!
Chin (Khyang NT)
Äini mäichawtih khäl o, “Nangnih koong khrusaw olo, äiti thän ha nangnih nini piyaw khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nâmo, tahmâ ta hneirôhpazy deikua cha, nama hu a po na, nama lymâ nama hmô hapa vâta.
Chin (Matu Bible)
Tedae anunae nangmih kuirhang rhoek aih, namamih kah thaphohnah ni na bawt uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Sumhau note in gimna na thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, nopna na ngah zo uh hi.
Chin 2010
Canghrasala naaning mehrung sahlo naa cing a ping, zecawtamaw tatah a nawngnah cawh naa hmuh thlu thah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ahi zongin tuhunin a hau note in nopsakna ngahkhin na hih manun gimna na thuak ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Maca hai malai si cü van hüm hnaiprai mina; ünni hai hnaimih hringvek cü kakhoi vitky!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tede tahe ah nangmi kuirang thlaanglen thli ham tah khawmap tangkiik mai mah aw; nangmi tah hingkhui awmtheenna na boenn u poen!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ahizong tu laitak no a haute atu in bangza in lauhuai ziam; no sia a nuam a nungta sa hi zo nu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Sumhau note in gimna na thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, nopna na ngah zo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahi zongin tuhunin a hau note in nopsakna ngahkhin na hih manun gimna na thuak ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahi zongin tuhunin a hau note in nopsakna ngah khin na hih manun gimna na thuak ding uh hi.