Luke 6:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khyang he naw ami ning jah mhlünmtai üng nami jo se ve; ami pupa he naw sahma kcang he am niki he khana acunkba ana pawh khawiki he ni.
Chin (Khyang NT)
Khrawng la nangnih a anang phiyaw khaw a nini khruai. Äi khrawng khäl nuchen pawsawk khälla ha pawyahtih pujawtih khäla ini phiyaw hüt.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa to ta ama cha reithai tita nama hu a po na, cha hawhna chata ama pathlatuhpazy ta hrohso pakheipazy chô liata ama vaw tao tyh.
Chin (Matu Bible)
Anunae hlang tom loh a then la nangmih n'thui uh vaengkah aih. Amah te tlam ni na pa rhoek loh laithae tonghma rhoek te a saii uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in note hong phat ciangin, gimna na thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a pute a pate un thuzuau kamsangte tungah tua bangin a bawl uh hi.
Chin 2010
Cawngsaw maikaw tah aa ca pachaw tih he tah naa cing a ping. Ma hrahei aaning a pathlahtu sahlo tah khuavang pakheipaw sahlo khah aa za tua tei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mi khempeuh in note hong pahtakbawl ciangin gimna a thuak ding na hi uh hi. Bang hang hiam cih leh a pu a pate un zong tua bangmahin kamsang zuaute a pahtakbawl uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi bürbür si mah pahlo mih si cü van hüm hnaiprai; nava pei kacü miva hai kapu, kapi si pü üng mitho nü thur tho kapy mih si hüm pahlova hai ra mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang lawng nangmi te n'koeh u vengah te khawmap tangkiik mah aw; ahimi kah patuer thli lawng te tila ni tawngha rawlrap thli te a koeh u van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Mihingte in hong phat son ciangin bangza in lauhuai ziam; amate taanghpupite zongh in leilot kamsaangte, tuabang ma in na son uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in note hong phat ciangin, gimna na thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a pute a pate un thuzuau kamsangte tungah tua bangin a bawl uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khempeuh in note hong pahtakbawl ciangin gimna a thuak ding na hi uh hi. Bang hang hiam cih leh a pu a pate un zong tua bangmahin kamsang zuaute a pahtakbawl uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khempeuh in note hong pahtakbawl ciangin gimna a thuak ding na hi uh hi. Bang hang hiam cih leh a pu a pate un zong tua bangmahin kamsang zuaute a pahtakbawl uh hi.