Luke 6:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ngthu ngjaki he aw, nami ye jawng na u lü ning jah hnengkie ami dawnak vaia pawh u.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei kheu khintih khäla kanang tak, “Nangnih nini lansu khäla khetnaw bäichu awlaw anang mumtih a awpawi po bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei bie a theituhpa saih u, ei cha chho ei. Nama khakhaipazy kyhpachâ u la, châ haotuhpazy chô liata hmo pha tao teh u.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka ol aka hnatun nangmih rhoek taengah kan thui, na rhal rhoek te lungnah uh, nangmih aka hmuhuet rhoek ham a then saii pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka kam a za note kiangah kong cih-inah, na galte na it un. Hong mudahte tungah thupha na bawl un.

Chin 2010

Canghrasala, ka bia naw a thliapaw sahlo, ka ca ching he hi, naa carae sahlo cawh va do la, a ca huapaw sahlo cung leco chahnah va tua my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin ka thugen a za note kiangah kong cihin-ah: Na galte uh na it unla, no hong mudah mite tungah a pha na bawl un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ang hai kly tuk mih ünni si: Ünni hmat hai hei si hüm khreikvah; ünni hüm nohia jau mih si kham pyjok hnai vah;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tede ka awl he aka hutung nangmi tengah kavan thui u: Na raal te lungna u lah, nangmi aka thina thlaang thli hamla theenna te sai pe uh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahizong hong zate tungah kong ci hi: Na ngalte it vun, hong ensante tungah thupha vawt vun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka kam a za note kiangah kong cih-inah, na galte na it un. Hong mudahte tungah thupha na bawl un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin ka thugen a za note kiangah kong cihin-ah: Na galte uh na it unla, no hong mudah mite tungah a pha na bawl un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin ka thugen a za note kiangah kong cih in ah: Na galte uh na it unla, no hong mudah mite tungah a pha na bawl un.