Luke 6:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ning jah yünceki he josenak am jah kbe u lü ning jah mkhuimkhaki he jah ktaiyü pe u.
Chin (Khyang NT)
Ula nangnih a anang sayei äm, anih a pisih pek bäichu. Awlaw nangnih a ula ese anang poh äm, anih koong suh tong pek bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama chô liata chhie a sapazy byhnâ awpa u la, châ pasipasawhpazy thlahchhâpa teh u.
Chin (Matu Bible)
Nangmih thae aka phoei rhoek te uem uh, nangmih aka hnaep rhoek ham thangthui pa uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hong phuisamte tungah thupha na pia un.
Chin 2010
Chia a ca reipahpaw he sahlo cawh bonghnang song my lo, a ca zongtepaw sahlo cawh thlawchangpah my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
No hong phuisamte thupha na pia unla, no hong bawlsiate a’ ding thu na ngetsak un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni hüm thokbak mih imi si kham kapü kahamhnai jokjok vah khü ünni hüm pük ünni tongnang mih si kaham pyjok cup vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi aka tapvoep thli te yotheenna pe u langtah nangmi thekhana thlaang thli ham thangthui pe uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
hong haamsiatte tungah thupha pia vun a, hong vawtsiate atu thungetsak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hong phuisamte tungah thupha na pia un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
No hong phuisamte thupha na pia unla, no hong bawlsiate a’ ding thu na ngetsak un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
No hong phuisamte thupha na pia unla, no hong bawlsiate ading thu na ngetsak un.