Luke 6:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami ngbeng vanglam ning jah kbeiki üng vanglam pi dunei pe u, acunüng nami jih ning jah lawhei peki am nami kcu a lawhei vaia pi ä nami mkhyawh vai.

Chin (Khyang NT)

Losulapei hngat pawh beng anang bĕh hi, ani a awlaw hngat pawh beng ha täuveiyal bäichu. Ula nang käh ilh chaw lawkei äm, ani a nang käh bayu ha pekal bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na baih hiakha lâ châ chabaihpa cha, hiakha lâ chhao dao la, na poh châ chhupa chhao, na viahkao pasipa a la awpa thlyu khah y.

Chin (Matu Bible)

Kamrhuh ah nangmih aka bop tah pakhat te khaw duen pah. Na himbai aka khuen te angki khaw hloh pah boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hong bawlsiate ading thu na ngetsak un. Na pang langkhat hong bengte, pang langkhat zong na bengsak un. Na puanza a late, na puan ak lak ding na khaam kei un.

Chin 2010

Pakheh kheh tah na bai rakheh lang a ca cabai caco, a rakheh lang zong khah cong pah vy thlang. Pakheh kheh tah na pai a ca lah pah caco, na angkilai lah zong ei kheh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na paang langkhat a hong bengte, a langkhat zong na dawhlai un. Na puantungsilh uh a hong sutte tungah, na puansungsilh uh zong na piathuah lai un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi jua mah ün hai ur hüm beik ün kacü loi thang pü katungjok bei rih; imi jua mah ün hai vanki hüm po mih imi kham kapü, vanki cang hüm pü jokjok bei rih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang lawngah na beeng khatben te avan bel atah khatben te khaw bel sak baal; pakhat lawngah asawkah na buen angki te avan lawh atah adangkah na buen angki te khaw pe hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat po in na biang lang hong beang le, a lang zongh na beang thuasak vun; khat po in na laktong puasilh a la le, na laktong zongh na pia thua vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hong bawlsiate ading thu na ngetsak un. Na pang langkhat hong bengte, pang langkhat zong na bengsak un. Na puanza a late, na puan ak lak ding na khaam kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na paang langkhat a hong bengte, a langkhat zong na dawhlai un. Na puantungsilh uh a hong sutte tungah, na puansungsilh uh zong na piathuah lai un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na paang lang khat a hong bengte, a lang khat zong na dawh lai un. Na puan tungsilh uh a hong sutte tungah, na puan sungsilh uh zong na pia thuah lai un.