Luke 6:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jah msang lü, “Davit a ei cawi law lü, a püi he am i ami pawh am nami kheh khawiki aw?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a krawnak takal, Dawut la äphäutih khäl buh ini düei khaw a, anih la i ini poh ei äm? Nangnih äi phawt chu ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “Dâvi nata a hnohta a ypazy ta ama nodi nota ama hmotaopa kha reih beih veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te a doo tih, “Amah neh a taengkah rhoek te bungpong la a om vaengah David loh a saii te na tae uh mahnim he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “David in ama lawmte tawh a gilkial lai takin,

Chin 2010

Zisu taco, “David tei a vesaw sahlo khatah aa ngaidi ning tei a tuapaw khah rei bang bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “David le a kikholhpihte a gilkial laitakun David’ gamtatna thu sim ngei lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ünni cü David hak hmat hai roi si, hrakbxp mikha pyva na si by peimih si hüm nophrai vai ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Devid oen a thlaang thli lawng a bung a pawng u vengah n'tu a sai tite ca na tae nooek u nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“David le a ngalkapte a ngilkial uh ciangin, a ngamtatna uhte sim ngeingawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “David in ama lawmte tawh a gilkial lai takin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “David le a kikholhpihte a gilkial laitakun David’ gamtatna thu sim ngei lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “David le a kikholhpihte a gilkial laitakun Davidʼ gamtatna thu sim ngei lo na hi uh hiam?