Luke 6:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng nami khana dawki hea veia däng nami daw be üng ngkhengnak i nami yah khai ni? Khyangka he naw pi acunkba cui pawh hngaki he ni.

Chin (Khyang NT)

Ula nangnih a kenju anang poh äm, äi khäla nangnih kenju nini poh hi, äi äng i äkiyä mäi äm? Krak tih khälla ha äi huih ini poh ei khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chô liata hmo pha a taopazy chô lia deita hmo pha nama tao khiahta cha, khâpa athôhna ma nama hmô aw? Chyhsa moleipazy chhao ta, cha hawhpa cha ama tao thei mâh tâh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih ham aka then rhoek taengah dawk na then van koinih nangmih ham mebang lungvatnah lae a om eh? Amah te bang te hlangtholh rhoek long khaw a saii uh ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note tungah thupha hong bawl mite tung bekah thupha na bawl uh leh, bang phattuamna na nei uh hiam? Migilote in zong tua bangin ahih uh hi.

Chin 2010

Naa cung letah a chahpaw cawngsaw cung letah naa chahpaw takhei zemaw amia naa hmuh? Mehsua zong tah ma hapaw cawh aa tua thlang hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

No tungah a hoihin a hong gamtate tung bekah a hoihin gamta le-uh cin bang hangin thupha ngah ding na hi uh hiam? Mawhneite nangawn tua bangmahin gamta uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham pük hnaimih imi si kham ngai ni ünni mah, pükjok hnai ngai kacü, napei khü kahamhnai man hümmih ünni üpva? Imi kamngo si mateing üng miva si hüm cü pyva ra be!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah nang ham theenna aka sai thlaang bueng sawah theenna te na sai atah n'tu ah yotheen kam-awmna te dang ham na poek? Thlaangthawlh thli lawng Pateng te tila a sai u van ta!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang in no tungah thupha hong vawtte tung bek ah thupha vawt le uhte, banghangin thupha khat saang tu nu ziam? Mimawte ngawngawn zongh in tuabang ma in ngamta hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note tungah thupha hong bawl mite tung bekah thupha na bawl uh leh, bang phattuamna na nei uh hiam? Migilote in zong tua bangin ahih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

No tungah a hoihin a hong gamtate tung bekah a hoihin gamta le-uh cin bang hangin thupha ngah ding na hi uh hiam? Mawhneite nangawn tua bangmahin gamta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

No tungah a hoihin a hong gamtate tung bekah a hoihin gamta le-uhcin bang hangin thupha ngah ding na hi uh hiam? Mawhneite nangawn tua bangmahin gamta uh hi.