Luke 6:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunakyase nami Pa m'yeneinak am a bea kba khyang m'yenei hnga ua.
Chin (Khyang NT)
Nangnih Paw ihuih ekhet mawh äm, nangnih ha äi huih ekhet mawh thänei khäl.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama Paw cha zawngiah theipa a châpa hawhta, nâmo chhao zawngiahna hnei teh u.
Chin (Matu Bible)
Na pa te sitlohthamla la a om van dongah silohthamlam la om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na Pa un hehpihna lungsim a neih bangin note in zong hehpihna lungsim na nei un.”
Chin 2010
Naa Paw vaicung leteipaw tah zaangsawnah a ca hnuipaw he hratah zaang a saw cy my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin na Pa un hehpihna a neih bangin note in zong hehpihna lungsim nei ta un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni hai kapa cü va hüm van hümmih tuk mitho nü ünni pü va hüm tuk van mih imi plauva ra, peinü Isu mah pajok mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi kah na Pa lawng thlaang reenna kaw a poek van angla nangmi lawngkhaw thlaang reenna kaw te poek uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na Pa uh sia hesuak thiampa ahi bangma in, no zongh ngual na hesuak tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na Pa un hehpihna lungsim a neih bangin note in zong hehpihna lungsim na nei un.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin na Pa un hehpihna a neih bangin note in zong hehpihna lungsim nei ta un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin na Pa un hehpihna a neih bangin note in zong hehpihna lungsim nei ta un.