Luke 6:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw msuimcäpnak mat ami veia pyen lü, “Amikmü naw, amikmü cehpüi thei khai aw? Amikmü naw a cehpüi üngta ani nghngih khuia k'uma am kya khai xawi aw?

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la pümchut hngat anih a hawu pek, mik mütih la mikmü a lawm dawn hnängei? Äihi a hnih vawm äng kraw aih häih ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta pakhona bie reih heih ta, “Mochaopa ta mochaopa a chhihtha thei aw ma? Ama pano ta khaohtlô liata hmaohkha ta tla aw veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih ham nuettahnah pakhat koep a thui. Mikdael loh mikdael long a tueng thai khaming? Rhom la bok cungku mahpawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in thugentehna a hilh-inah, “Mittawte in mittawte lam a hilh zo ding hiam? A nih mahin leihawm sungah kia ding hilo ahi uh hiam?

Chin 2010

Ma tawchingnah bia zong heh a chingpai he, “Mehco tah mehco cawh lang a chui khy a maw? Aa pahning tah khobatlung lang tla bei he maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat zong gen a, “Mittaw khat in mittaw dang khat lam paipih thei lo hi. Paipih zenzen leh a nih tuakun hawkguamah kiakhawm ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah, miva kham cami thauvankly hly txrjok ky: Mikmeng mih imi jua mah bet mikmeng mih imi hüm nohai krui-ong lüng. Krui-ong kacü mija preijua cü kavüng kai kuam ko ja hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng he tila thuidoetna awl a thui pe: “Mikpum pakhat lawng atloe mikpum pakhat te mawt thai nawh; a mawt atah pahih bok la ungrawm khuiah tla ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jesus in hi thusonteena son hi: “Mittaw khat in mittaw dangkhat lam a pui thei buatu hi; tuabangin lampui le a nii in dum sungah taak khawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in thugentehna a hilh-inah, “Mittawte in mittawte lam a hilh zo ding hiam? A nih mahin leihawm sungah kia ding hilo ahi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat zong gen a, “Mittaw khat in mittaw dang khat lam paipih thei lo hi. Paipih zenzen leh a nih tuakun hawkguamah kiakhawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah thu gentehna khat zong gen a, “Mittaw khat in mittaw dang khat lam paipih thei lo hi. Paipih zenzen leh a nih tuakun hawkguam ah kia khawm ding uh hi.