Luke 6:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama ima lut lü, ktaiyüe däng naw ami ei ngkawi muk lo lü, ei lü, a püi he üng pi a jah pet cen,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani Hnadaga rosi dün ima vawng bala pujawtih hawuvah hngat la ha ei hnäng u saw asanh chang ha law bala äphäutih a pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa o liata a ngia ta, theihthaipazy deita nie pasaipa Ypâna Viahchhâ la ta, nie ta, a hnohta a ypazy chhao a pie hrapa kyh kha reih beih veih ei chi ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen im ah kun tih a hmai kah vaidam te a loh tih a caak phoeiah a taengkah rhoek khaw a paek ta, te te khosoih rhoek bueng pawt atah u khaw cah ham a paek moenih ta, a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian biakna inn sungah lut a, siampite longal midangte nek ding kilawm lo khomun siangtho la-in ne a, a lawmte zong a piak thu sim ngeilo na hi uh hiam?

Chin 2010

Khazing behnah ing lang a nae ka, tlangbui sahlo tah ly co ahotahmai e phung a cang lypaw, Khazing aa dangnah very khah a e! Taico a chy khah a vesaw sahlo zong a peh hrah he kho!” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ inn sungah amah lut a, siampite lobuang midangte’ nek ding ahi lo Ompihna Anlum la-in ne a, ama kikholhpihte zong a nesak hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai kim tum kanuk kai khü Tamuk kaham tyty mih aiphom hüm po khü ca nü, roi kham pü jokjok be. Ymih aiphom cü Juda si hai upadi luk cü pathüp mih tun si ngai ni khüm ca thai ngai hai vit be” peikhü pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng Pathen im khuila cet tih, Pathen tengah a nawn u takawi te a lawh tih a caak, tecoengah amah kah thlaang thli te khaw a peek. Khawsoeih hue bueng lawng a caak thai takawi, ahimi lawng a caak te mami kah Phungawl oen kalh u teta!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Pathian inn sungah tumin, Pathian a kipiasa anluum la in, ne a, a lawmte zongh pia hi, a tatakin ci leang tuate thiampite ngawl po ii neak thei natu ngeina om ngawl hi,” ci in Jesus in amate zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian biakna inn sungah lut a, siampite longal midangte nek ding kilawm lo khomun siangtho la-in ne a, a lawmte zong a piak thu sim ngeilo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ inn sungah amah lut a, siampite lobuang midangte’ nek ding ahi lo Ompihna Anlum la-in ne a, ama kikholhpihte zong a nesak hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ inn sungah amah lut a, siampite lobuang midangteʼ nek ding ahi lo Ompihna Anlum la-in ne a, ama kikholhpihte zong a nesak hi,” ci-in a dawng hi.