Luke 6:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ngtheiki cun mtheikia kthaka am kyäp bawk naw, upi ami ngthei käna jah mtheikia mäih ni ami law kawm.

Chin (Khyang NT)

Etebeih che choktih thawka hlüngah, äini uchum chak saw prengiya büneitih che ani käh choktih lup thäneyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupa cha a pachutuhpa chô liata y beih vei. Châhrasala liahsata ta pachu hapa cha, a pachutuhpa a lyu aw.

Chin (Matu Bible)

Hnukbang tah saya soah a om moenih. Boeih aka moeh uh pataeng a saya banglam ni a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in a siapa sangin lianzaw lo hi. Ahih hangin a kicingsa-a om a nungzui khempeuhte in a siapa mah bangin ahi ding uh hi.

Chin 2010

A cawngpaw cawh a cawngpahtu cung letah ung be. Canghrasala, a tlungtlianah tai a cawng khy taitah a cawngpahtu hratah a cang hrah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sang naupang khat a siapa sangin lianzaw ngei lo hi; a sin ding khempeuh a theihkhit ciangin a siapa tawh kikim pan bek ding hi.”

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kariu mih imi jua cü hmat hai sara luk notuk kük lüng; mitawk kapü, kariu mih imi cü kariu plun kacü hmat hai sara tho plaura hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sengcamoe he cangpueikung saya lak ah thoem soeh aih nawh; tede sengcamoe boeih lawng amami kah cangna te a coeng boeih atah a saya angla awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sangpatangpa in a syapa sangin, lianzaw ngawl hi; sangpatang peuma a sin tu teng a man zawkciangin, a syapa bang hong hi pheang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in a siapa sangin lianzaw lo hi. Ahih hangin a kicingsa-a om a nungzui khempeuhte in a siapa mah bangin ahi ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sang naupang khat a siapa sangin lianzaw ngei lo hi; a sin ding khempeuh a theihkhit ciangin a siapa tawh kikim pan bek ding hi.”

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sangnaupang khat a siapa sangin lian zaw ngei lo hi; a sin ding khempeuh a theih khit ciangin a siapa tawh kikim pan bek ding hi.”