Luke 6:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Thing avan a ktheih üng ksinga kyaki. Khyang u naw nghling kpyap üng ktheih am kbit khawi u, u naw kpyap üng capyit am kbit khawi u.

Chin (Khyang NT)

Etheih so tila thing naw hmawt, khrawng la ihling mawh chompo känäng khĕu theih sikei u hiyah thän täu chompo känäng grĕp lawei u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tho to ama thei ta pahnopa a châ. Ahloh liata theiku lyu beih leipa ei ta, diahsai liata kre thei lyu beih veih ei.

Chin (Matu Bible)

Thingkung boeih he a thaih long ni a mingpha sak eh. Hlingkung lamkah loh thaibu thaih a bit uh moenih. Tangpuem dongah misur a yoep uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kung khempeuh a gahin kithei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, lingkungah mite in thei gah a lo ngei kei uh hi. Thangling kungah leenggah a lo ngei kei uh hi.

Chin 2010

Thingkung maikaw cawh aa thui tah hni a cang he. Thuiku cawh ahling kung taitah lo bang bei he. A cang ly leh misur thui cawh ahling kung taitah lo bang hrah bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Singkung khempeuh a gah tawh kithei thei hi. Sialtalling kung panin theigah kilo ngei lo a, lingvom kung panin leenggah kilo ngei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hring bürbür si cü ui hüm jau khü khüm tuk thai mina: N'cu hring luk hai lut ui si hüm ünni nokhleing vai lüng; Grape ui hüm pü n'cu hring luk hai nokhleing vai lüng

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thingkung boeih he athaih apai oen ming thai la awm; nangmi lawngah thliingkung dawngkah thaidut thaih te na bit u nooek nawh, thliingkung dawng-kah misur thaih khaw na bit u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thingkung sim in a nga taw in a kung ii omzia kitel thei hi; Ngam lingkung tung panin theinga na lo bua uh a; lingkung tung panin sapitnga na lo bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kung khempeuh a gahin kithei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, lingkungah mite in thei gah a lo ngei kei uh hi. Thangling kungah leenggah a lo ngei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Singkung khempeuh a gah tawh kithei thei hi. Sialtalling kung panin theigah kilo ngei lo a, lingvom kung panin leenggah kilo ngei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Singkung khempeuh a gah tawh kithei thei hi. Sialtalling kung panin theigah kilo ngei lo a, lingvom kung panin leenggah kilo ngei lo hi.