Luke 6:46 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ivai ka ning jah mtheh am bi u lü, ‘Bawipa, Bawipa’ tia nami na khüki ni?
Chin (Khyang NT)
Iya Kei a nangnih o koboi, o koboi, ting anang panei saw äm. Äini Kei ibang kawhawu äm, äiche poh chu?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ei bie zyh tlôh leipa ei chi ta, khazia, ‘Abeipa, Abeipa,’ eina tah ei chi?
Chin (Matu Bible)
Balae tih kai he BOEIPA BOEIPA tila nang khue uh. Ka thui te na saii uh hae moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Keima thu ngai loin, ‘Topa aw, Topa aw,’ ci-in bang hangin hong ci na hi uh hiam?
Chin 2010
Ka reipaw tua tlung lytah zecawtamaw, ‘Abuipaw, Abuipaw,’ tatah naa pa y?
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Bang hangin, ‘Topa aw, Topa aw,’ hong ci napi-in ka hong gente zui lo na hi uh hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Napei miluk ang txr mih hüm cü ünni nopy kanawk mih mah ang hüm Malai, Malai pa ang va haiva?
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Kai lawng kavan thui te tah na sai u nawh maiah, n'tu ah nangmi lawng, ‘Bawipa, Bawipa’ nan tina u?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Banghangin ‘Topa, Topa’ hong cici napi, kong son bang vawt ngawl nu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Keima thu ngai loin, ‘Topa aw, Topa aw,’ ci-in bang hangin hong ci na hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Bang hangin, ‘Topa aw, Topa aw,’ hong ci napi-in ka hong gente zui lo na hi uh hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Bang hangin, ‘Topa aw, Topa aw,’ hong ci napi-in ka hong gente zui lo na hi uh hiam?