Luke 6:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyang ka veia law lü ka ngthu ngai lü ka ngthua kba awmki avan cun u am tängki tia kyak üng,

Chin (Khyang NT)

U Kei khäka olo äm, Kei kheu khin äm awlaw ngei äm, äiche ihuih khrawng äm, Kei nangnih a kanang takai khin khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei lâ a vy ta, ei bie thei ta a taopa maih cha, khâpa a lyu tahpa ei cha pahmôsa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Kai taengla aka pawk tih ka ol a yaak neh aka saii boeih tah u bangla a om khaw nangmih kan tueng eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka kiangah hong pai a, ka thu za a, a ngaite khempeuh in, kua mi tawh kibang ahih lam kong lak ding hi.

Chin 2010

Kama kha a vong katei, ka bia khah thui tah a zuipaw cawh zekhamaw a lo tahpaw ka ca ming sá he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka kiangah hong pai a, ka thuhilhna za-in a zuite khempeuh pen kua tawh kibang hiam cih leh,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang kham ra khü ang hai kly si hüm keing mih imi cü üngna mih imi va peimih ang txng ünni hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw ka tengah law tih ka awl thui a hutung tih aka vai tah n'tu oen a lawh u tite kan huh sak u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat po in, kei kungah hong pai in, ka kammal hong ngai a, ka thu hong nite sia bang taw kibang ziam cisia kong lak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka kiangah hong pai a, ka thu za a, a ngaite khempeuh in, kua mi tawh kibang ahih lam kong lak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka kiangah hong pai a, ka thuhilhna za-in a zuite khempeuh pen kua tawh kibang hiam cih leh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka kiangah hong pai a, ka thuhilhna za-in a zuite khempeuh pen kua tawh kibang hiam cih leh,