Luke 6:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

lunga khana angkyunga co lü imsaki am tängki ni. Tui däm law lü tui naw acuna im cun tu law se pi lunga khana saka kyase am ngsün lü awmki.

Chin (Khyang NT)

Ula im sawk khaw a vawm thuk chou bala lung khrung äng täng sät äm, äi khrawng äng dä ani tusaw. Äihi tuilen ni, äi im äng läng lo bala äi im äng a bopei. Äini äi im che hlün hnängah. Iyaäm äi im chou che chang hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha chyhsa ta o sa ta, â pathupi a lei chao ta, lôpanô chô liata abôna a paryhpa hawhta a châ. Ti a vaw lai nahta, tily chahra ngaitapa ta su ta, a phapa ta sapa a châpa vâta a chalyu vei.

Chin (Matu Bible)

Anih tah im aka sa hlang phek la om. Anih tah a to khaw dung tih lungpang soah khoengim a khueh. Tuili om tih tuiva loh tekah im te a daeng. Tedae a then la a sak dongah a hinghuen thai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in inn a lam ciangin, thukpi-in to a, suang tungah khuam a phut mi tawh kibang hi. Tui a khan’ ciangin hawktui in tua inn a nawt hangin, pha takin kilam ahih ciangin a liingsak zo kei hi.

Chin 2010

Ma hapaw cawngsaw cawh ing a sahpaw, a thuh pui tah atung kho co katei, alung puino cung letei a bingpaw khatah a lo he. Khua a rupui tah va so ka, tuisai tah ing cawh nang ka, canghrasala a calawh be, achaw teitah sahpaw a cangnah cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

suang tungah inn lamin, a khuamkua ding suangsung thukpi tak to-in a phut pa tawh kibang hi. Tui a khan ciangin tui in tua inn a nawk hangin limtakin kilam ahih manin susia zo lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü hualung luk bxp prai mih kuam thai khü ai tung khü ai kim mih imi hly ka-üng. Tuibai rx khü ymih kim hüm numjok kapü nohai kahüng; nava pei kacü khawt khxng mihly ai mih kim na miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah tuungrawm te adungla a to tih lungnu dawngah tuung acakla aka liing im sakung oen lo u. Tuivatui te alen atah te kah im te tui lawng a liw tih a linglok, tede im te acakla a sak dawngah im tah hinghuen nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia inn sapa khat khuamkua a thuk in to a, suangpi sia inn doppha in a nei pa taw kibang hi. Namthuam a, tua inn nawkngawp ahihang pha takin kisa ahikom a ngawk zo bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in inn a lam ciangin, thukpi-in to a, suang tungah khuam a phut mi tawh kibang hi. Tui a khan’ ciangin hawktui in tua inn a nawt hangin, pha takin kilam ahih ciangin a liingsak zo kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

suang tungah inn lamin, a khuamkua ding suangsung thukpi tak to-in a phut pa tawh kibang hi. Tui a khan ciangin tui in tua inn a nawk hangin limtakin kilam ahih manin susia zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

suang tungah inn lamin, a khuam kua ding suang sung thukpi tak to-in a phut pa tawh kibang hi. Tui a khan ciangin tui in tua inn a nawk hangin limtakin kilam ahih manin susia zo lo hi.