Luke 6:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw, “Khyanga capa hin Sabbatha bawi ni,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la anih a krawnak tak, “Luhchaw Chaw che Yudi khäl käh düm khomhnüp äng käh Boi.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha ama hnohta, “Chyhsa Sawchapawpa he Pahânoh Beipa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih te, “Hlang Capa tah Sabbath Boeipa ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mihing Tapa in Nipi ni ukpa ahi hi,” a ci hi.
Chin 2010
Taico Zisu tah aa hai letah, “Cawngsaw Sawcapaw heh Sabat Buipaw a cang,” a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in, “Mihing Tapa pen Sabbath ni a Ukpa ahi hi,” ci-in a thugen a khum hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu mah kungbxng kha, “Imi hai Tahi cü Sabbath ni hai Malai na” peikhü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah awlcuina ah Jesuh lawng, “Thlanghing capa tah Sabbath Bawi ni” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Jesus in a thukhupna ah, “Mihing Tapa sia Sabbath ii Topa ahi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mihing Tapa in Nipi ni ukpa ahi hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in, “Mihing Tapa pen Sabbath ni a Ukpa ahi hi,” ci-in a thugen a khum hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in, “Mihing Tapa pen Sabbath ni a Ukpa ahi hi,” ci-in a thugen a khum hi.