Luke 6:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum ksing he la Pharise he avang naw ami mkateinak vaia, Sabbath mhmüp üng mdaw law be khai aw tia a peia awm u lü ami mcih.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Mosi käh thung choktih la Pherasai khälla Yudi khäl käh düm khomhnüp äng Yĕsu la awpawi poh a lei, äi ini sotaih koong khiyong ula ini mäi. Ani ming äng epret ini bünaih khiyang koong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa pachutuhpazy nata Phârisaihzy ta ano ama leih thei nawpa ta, Pahânoh ta a patlâh nata patlâh lei mohpathli ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te Sabbath vaengah a hoeih sak atah a paelnaeh thil te hmuh hamla cadaek rhoek neh Pharisee rhoek loh a dawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nipi ni-in cinatna damsak ding hiam damsak lo ding hiam, ci-in laitheite leh Farisaite in Zeisu a mawhsak nop manun a en uh hi.

Chin 2010

Farasi le phungbia cawngpahtu sahlo taco Zisu cawh sua aa pu khy nápawtah a bo he ka, Sabat ning tah ma cawngsawpaw cawh a dangsah maw dangsah ly takhah aa ngia thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukham hilh siate le Farisi mite pawlkhat in Jesuh a mawhsak theih nading uh thu zong nuam uh ahih manin, Sabbath ni-in hih mipa a damsak hiam, ci-in na encik gige uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih Farisai si hak upadi tuk mih sara si cü Isu hai nga hau hümmih hiava miluk Sabbath ni kha pyjok hnai by peimih jauva xngx hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khatsut Phungawl cangpueikung thli oen Farasi thlaang vaang hue lawngah Jesuh kah a sai he soeng nawh tila thawlh peel ham a ngaih u, tedawngah Sabbath khawhin ah kut kheem te a hoeih sak lah ai nuem tite huh hamla rep a doen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukham hil syate le Phariseete in Jesus tungah mawna zong nuamin, Sabbath ni in ciina a damsak ziam a damsak bua ziam, ci in a khial tu encik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nipi ni-in cinatna damsak ding hiam damsak lo ding hiam, ci-in laitheite leh Farisaite in Zeisu a mawhsak nop manun a en uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham hilh siate le Farisi mite pawlkhat in Jesuh a mawhsak theih nading uh thu zong nuam uh ahih manin, Sabbath ni-in hih mipa a damsak hiam, ci-in na encik gige uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham hilh siate le Farisi mite pawl khat in Jesu a mawhsak theih nading uh thu zong nuam uh ahih manin, Sabbath ni-in hih mipa a damsak hiam, ci-in na encik gige uh hi.