Luke 6:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw ami ngaihkyunak jah ksingki naw akutxo üng, “Tho law lü maa lawa” ti se, akxo cun tho law lü ngdüiki.

Chin (Khyang NT)

Äini Ani la anih käh tawk hmawt khäh. Äi koong äi ukut hitih a thou tila alaya jae ting tak. Äi khaw a ukut hitih thou bala alaiya ja.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama palôh a pahno nahta, kusypa hnohta. “A vy la, he liata a vaw duah teh,” tah ta. Kusypa cha thyu ta, cha liata a duah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih kah poeknah te a ming dongah, kut khaem la aka om hlang te, “Thoo lamtah a laklung ah pai lah,” a ti nah vanbangla thoo pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Zeisu in amau’ sinsung ngaihsutna uh a theih ciangin, “Tho in la, a lai zangah ding in,” ci-in khut sipa kiangah a ci hi. Amah thoin a ding hi.

Chin 2010

Canghrasala, Zisu tah aa lungchung tei aa pacangpaw khah hnih thlang ka, a kih a songpaw hai leco, “Ming vytei hme lehei tho la, a daw,” tatah a tah. Taico tho ka, a daw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in amau’ ngaihsutna thei ahih manin a khutzaw mipa kiangah, “Ding inla, mihonte mai hih lai munah hong pai in,” a ci hi. A mipa zong hong pai-in mihon mai-ah a hong ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hai kako mih hüm Isu mah tukjok miluk rut plau mih imi kham, “Rx khü ca nga thang cawnra deih,” peinü pajok. Rut plau mih imi pü rx khü nga thang kai khü jüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh lawng ahimi kah poekna te a ming tih kut kheem thlaang nala te, “Pai langtah hai benla he law lah,” a tina. Te thlaang lawng tho hang tih pai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus in amate thinsung he siat ahikom pasalpa tungah “Ding in a, hi sung mai sangah hong pai ta'n,” ci hi. Pasalpa tho a, dingto hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Zeisu in amau’ sinsung ngaihsutna uh a theih ciangin, “Tho in la, a lai zangah ding in,” ci-in khut sipa kiangah a ci hi. Amah thoin a ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in amau’ ngaihsutna thei ahih manin a khutzaw mipa kiangah, “Ding inla, mihonte mai hih lai munah hong pai in,” a ci hi. A mipa zong hong pai-in mihon mai-ah a hong ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in amauʼ ngaihsutna thei ahih manin a khut zaw mipa kiangah, “Ding inla, mihonte mai hih lai munah hong pai in,” a ci hi. A mipa zong hong pai-in mihon mai ah a hong ding hi.