Luke 7:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlüh mkawt pei a pha law üng, hmeinu naw mat däng a canak, khyang kthi ami yawknak kawt law u se, mlüh üngka he khawjah law hngaki he.

Chin (Khyang NT)

Ani mräh tamkha a aphaw khaw a khrawng khälla dütih khrawng hngata phula ini chih hüt saw. Äi dütih che hmeinu käh hngat pätpät chaw mäi hüt. Nama käh awbawng khrawng äi hmeinu ängtu ini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khih hawka â kei hnia nahta, athihpa amâ vaw sypa hmô ta. Cha chyhsa cha nôhmei sawchapaw matlupa a châ. Khihsaw hluhpi a hnohta a vy hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khopuei vongka neh a yoei vaengah manu pakhat tah capa khueh duen te a duek pah tih tarha hang khuen. Anih te nuhmai la om dae, khopuei kah hlangping loh anih taengah muep om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua kongpi kiang a tun’ uh ciangin, numei in ta khat bek a neih si a, a luang a puakkhiat lai tak uh ahi hi. Tua numei in meigong hi a, khuapihte tampi amah tawh a paikhawm uh hi.

Chin 2010

Khuapui a naenah hawkaw aa phah daimang ning taco mehthi rawh a ka songlai he ka, mehthi cawh lahmeno a hnuitlakangpaw sawcapaw a cang. Khuachung cawngsaw zawpui zong a no khatah a ka seilai hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khua kulhkongpi a tun laitakun misi vui-a hong pai mihon tawh a kituak uh hi. A misi pen meigong khat’ tapa khat neihsun hi a, tua khuasung mihon tampite in tua si vuina-ah meigongnu hong zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Namlu tum katümva mikha thük mih imi hüm phum hümmih imi mahu si cü cawnra va ky. Thük mih imi cü klangmai kacai hai tahi jualei mih na miluk nam ko hai imi si cü nampum mah kanu hly pliura va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawpui vawngka te a pha khoeng vengah rawkk aka thak thlaangping te law u. Aka duek thlaang te tah huhainu kah a capa pakhatca bueng la a awm dawngah khawpui khuikah thlaang yahawh hlang te huhainu oen haih law u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi kongpi a thet lian laitakin mihing pawlkhat thaan kuan tu in hong pusuak hi. Mithipa sia meingong khat ii khat bek a nei sun tapa hi a, khua sung panin mihon in meingongnu zui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua kongpi kiang a tun’ uh ciangin, numei in ta khat bek a neih si a, a luang a puakkhiat lai tak uh ahi hi. Tua numei in meigong hi a, khuapihte tampi amah tawh a paikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua kulhkongpi a tun laitakun misi vui-a hong pai mihon tawh a kituak uh hi. A misi pen meigong khat’ tapa khat neihsun hi a, tua khuasung mihon tampite in tua si vuina-ah meigongnu hong zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khuakulh kongpi a tun laitakun misi vui a hong pai mihon tawh a kituak uh hi. A misi pen meigong khatʼ tapa khat neihsun hi a, tua khua sung mihon tampite in tua si vuina ah meigongnu hong zui uh hi.