Luke 7:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Bawipa naw acuna hmeinu a hmuh üng, m'yenei leng leng lü, “Ä kyapa” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi hmeinu a hmu bala Boi Yĕsu la jenei bala che tak, “Kapaiti.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta nôhmei cha a hmô nahta, a chô liata a thapasa ngaita ta, a hnohta, “Cha khah y,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Anih te a hmuh vaengah Boeipa loh anih soah a thinphat tih, “Rhap boeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in tua numei a muh ciangin hehpihhuaisa a, “Kap kei in,” a ci hi.
Chin 2010
Abuipaw tah lahmeno cawh a hmuh tihtah ningdo ngetei ka, “Cah kheh,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in tua meigongnu a muh ciangin a khasiat suak a, “Kap kei in,” ci-in a khem hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Malai mah, ymi kacai hüm ki kacü vanjok phi hnak khü, “Bong ei hlai,”pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Bawipa lawng te kah huhainu te a huh vengah a reen tangkiik tih ahih nala te, “Rap tlaih boel” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in ama a mu ciangin hesuakna thin taw kidim a, “Kap heak in,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in tua numei a muh ciangin hehpihhuaisa a, “Kap kei in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in tua meigongnu a muh ciangin a khasiat suak a, “Kap kei in,” ci-in a khem hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in tua meigongnu a muh ciangin a khasiat suak a, “Kap kei in,” ci-in a khem hi.