Luke 7:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw law lü, yawkkawng hnet se, kawtki he ngdüiki he. Acunüng Jesuh naw, “Cawngpyang, tho law, ti veng,” ti se,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu ekena chet bala tungkhong ibin. Awlaw oyok küntih khäl ha ini düm. Äi khaw a Yĕsu la tak, “Chongkrawng o, nanga kini tak thouwal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kei hnia ta, chhâchhua cha kei hria ta, asytuhpazy cha a duah ei ta. “Satliapa, ei cha chho, thyu teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A paan tih rhoep te a taek vaengah aka kawt rhoek loh cawt a pai puei uh. Te phoeiah, “Cadong namah, thoo laeh ka ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khut tawh lang lawng a, a puate a khawlsak hi. Zeisu in, “Tangvalpa aw, tho in ci-in nangma kiangah kong ci hi,” a cih leh,

Chin 2010

Taico ka ke thlah ka, rawh kong cawh va tong ka, rawh kong a pupaw sahlo cawh a daw thlang he. “Satle, tho law, ka ca tah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin pai-in a hankuang va len a, si puate zong a khawlpah uh hi. Tua ciangin Jesuh in, “Tangval aw, tho in, kong ci hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu cü kai khü kakrüng vak hlymih hüm tüp khü; kakrüng mih imi si cü jüngva sut ky. Isu mah, “Düng y! rx hlai ang pa ün!” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh te cet phai tih repp te a tek, tevengah rawkk aka kawt thlaang thli te cot pai u. Jesuh lawng, “Cadawng tawngpang! Tho hang lah, kan tina he!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin Jesus in mithi luang kung zuanin tham a, a kuang puate in din uh hi, Jesus in, “Tangval awng! Tho in kong ci hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khut tawh lang lawng a, a puate a khawlsak hi. Zeisu in, “Tangvalpa aw, tho in ci-in nangma kiangah kong ci hi,” a cih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin pai-in a hankuang va len a, si puate zong a khawlpah uh hi. Tua ciangin Jesuh in, “Tangval aw, tho in, kong ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin pai-in a hankuang va len a, si puate zong a khawl pah uh hi. Tua ciangin Jesu in, “Tangval aw, tho in, kong ci hi,” a ci hi.