Luke 7:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunapät üng Jesuh naw, a jah huieie, natnak khihlau akce kcea jah awmnak he, ngmüimkhya ksea awmnak he khawjah jah mdaw be lü, amikmü khawjah a jah mdeisak be.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la awbawng khrawng khäla lawga känäng awlaw thasa waih känäng awpawi poh al awlaw che khrawse la mawn tih khrawng khäla ha awpawi poh al. Awlaw awbawng mikmü tih khrawng khälla ini hmuh eiyalaih koong awpawi poh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti liata, Zisu ta hri ohpa hluhpi nata potlana vâta pasapa nata thlahpa chhiepa ta a patupa hluhpi patlâhpa ta, mochaopa hluhpi mopavâna pie ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng tue ah tlohtat khaw, nganboh khaw, mueihla thae muep a hoeih sak. Mikdael rhoek khaw muep a hmuh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin Zeisu in cinatna, zawngkhalna leh, dawi gilo a vei mi tampi damsak a, mittaw tampite zong khua a musak thei hi.

Chin 2010

Ma ningcai ceingei leco Zisu tah a sahpaw le a dang lypaw mehlupui le thlawpaw pialuipaw tei a tlepaw sahlo he cawh dangsah he ka, a mehcopaw zong khah khua a hmuhsah kaw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitak mahmahin natna a tuamtuamte tampi damsakin, dawivei mite sung panin dawite hawlkhia a, mittaw mi tampi khua a musak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha Isu cü rau congkhang rau miva si hak n'cak mah, sun mih imi si kham pyjok hnai mina. Mikmeng miva si kham kapü pyjok hnai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah te Jesuh lawng thlaang-thli kah a tlawhna, natna oen raaithe lawng a kuun thil thlaang thli te a hoeih sak tih mikpum thlaang broe te khaw mik a tueng sak koep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitak mama in Jesus in, mihing tam mama te ii a natnate uh pan le, thaa ngilo veina uh panin damsak a, mittawte tam ma khua musak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin Zeisu in cinatna, zawngkhalna leh, dawi gilo a vei mi tampi damsak a, mittaw tampite zong khua a musak thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitak mahmahin natna a tuamtuamte tampi damsakin, dawivei mite sung panin dawite hawlkhia a, mittaw mi tampi khua a musak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitak mahmah in natna a tuamtuamte tampi damsakin, dawivei mite sung panin dawite hawl khia a, mittaw mi tampi khua a musak hi.