Luke 7:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Am acunüng i teng khaia ni nami ceh? Suisak akdaw suisaki teng khaia aw nami ceh? Suisak akdaw suisaki he cun sangpuxang hea ima ni ami awm khawi.

Chin (Khyang NT)

Hiyah khaw i sota nini chet hüt saw äm? Liuh liuhwa awat wattih khrawnga sota nini chet saw ei? Äi huih khawktih awat wattih awlaw awpiyaw äng mäitih khrawng che mawng ima dä ini mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa mo awpa tlai ta ma nama pua? Chysia naipa a tobipa mo awpa ta ma? Moh teh u, chysia rônahpa a tobi ta, lôhrâtlôpa ta a ypazy cha abei ozy liata mah ama y tâh.

Chin (Matu Bible)

Tedae himbai hnal neh aka phuekhlak uh hlang te hmuh ham nim na caeh uh? Rhuepom pueinak neh pumdomnah dongah kho aka sa rhoek tah manghai-im ah om uh lah ko ke.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang en ding paikhia na hi uh hiam? Puanneel silhte en dingin paikhia na hi uh hiam? En un, puan hoih tawh kizeem a, mi nuamsate in kumpite’ inn sungah a om uh hi.

Chin 2010

Ma hratei a cang ly caco, ze ming ruapaw tamaw naa sei? Chaichi chaw a tuapaw cawngsaw ming ruapaw tamaw? Cang tlung be, chaichi amai a rupaw a tua katei, hmingchaw sangsaw a hnuipaw he cawh siangpahrang ing letah pui aa ung ky caw!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih kei leh bang a en dingin a pai na hi uh hiam? Puan hoihnono a silh mi khat a en ding maw? A taktakin ci lehang tua bangin puan hoih silh a, nuamtakin a omte pen inn lianpipi sungah teng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni ki na hüm hia miluk kai haiva? Hrung kasuk mih khukxk hnai si hüm khukxk mih si jau hüm hia hai ma? Hrung kasuk mih khukxk si hüm khuk x mih imi si cü sanphrang hai kimko ni vei hai tawk bei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng n'tu huh hamla na ceh u? Hinaak himbai atheen theen oen aka thoekcau u te huh hamla aw? Te tila hi-acuu atheen theen phutlo oen thloeih cah u tih thayoeidoh la aka awm tah sengpahrang impui ah ni a awm u!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bang en tu in pusuak nu ziam? Puan hoi nawno silh pasal khat ziam? Tuabang a kizeam a, a nuamin a nungtate sia kumpi teenna innte bek ah om hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang en ding paikhia na hi uh hiam? Puanneel silhte en dingin paikhia na hi uh hiam? En un, puan hoih tawh kizeem a, mi nuamsate in kumpite’ inn sungah a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih kei leh bang a en dingin a pai na hi uh hiam? Puan hoihnono a silh mi khat a en ding maw? A taktakin ci lehang tua bangin puan hoih silh a, nuamtakin a omte pen inn lianpipi sungah teng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih kei leh bang a en dingin a pai na hi uh hiam? Puan hoih nono a silh mi khat a en ding maw? A taktakin ci lehang tua bangin puan hoih silh a, nuam takin a omte pen inn lian pipi sungah teeng uh hi.