Luke 7:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Am acunüng sahma teng khaia aw nami ceh? Ä, ka ning jah mtheki, sahmaa kthaka pi kyäp bawki hia awm ve,

Chin (Khyang NT)

Bakhaw nangnih i sota nini chet hüt saw äm? Hngat pujawtih gonga ei? Ihi khäh, kei nangnih a kanang tak, nangnih u a nini hmuh äm, äiche Hnadaga sidawng hiyawktih thawka ha len khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khiah, khâpa mo awpa ta ma nama pua? Hrohsopa mo awpa ta ma? Ano cha hrohsopa a châ tlai, ei cha chho ei, hrohsopa hlâta rônah viapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae na caeh uh te balae na hmuh uh? Tonghma a? Ue ta, nangmih taengah tonghma lakah khaw olpuei ka ti rhoe ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih kei leh, bang en dingin paikhia na hi uh hiam? Kamsangpa en dingin paikhia na hi uh hiam? Ahi mah hi. Pasian’ kamsangpa sang in a lianzaw hi kong ci hi.

Chin 2010

A cang caco, ze ming ruapaw tamaw naa sei? Khazing khuavang ming ruapaw tamaw? A cang, Khazing khuavang navy tah a lai vypaw kong ka ca ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh bang a en dingin a pai na hi uh hiam? Kamsangpa khat a en dingin a pai na hi uh hiam? Hi hi, kamsangpa a en dingin na pai uh a, kamsang ciang bek hi loin a lianzaw khat na mu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txr ang khamva lüm: Ünni ki na hüm hia miluk kai haiva? Thur jua hüm ki hüm hia hai ma? Na hüt, thur hüm jau hüm hia miluk ünni kai mina; mitawk kapü ünni ki mih cü thur jua luk kapü kykük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng n'tu huh ngaih ah na ceh u, van thui u lah? Tawngha te huh ngaih ah aw? Tetih tangtang pai ni, tede nangmi lawngah tawngha lak ah aka lenduet na huh u poen he ta.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hong son tavun, bang en tu in pusuak nu ziam? Kamsaangpa khat ahi ziam? Hi hi, ahizong no ii mu sia kamsaang khat sangin lianzaw pek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih kei leh, bang en dingin paikhia na hi uh hiam? Kamsangpa en dingin paikhia na hi uh hiam? Ahi mah hi. Pasian’ kamsangpa sang in a lianzaw hi kong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh bang a en dingin a pai na hi uh hiam? Kamsangpa khat a en dingin a pai na hi uh hiam? Hi hi, kamsangpa a en dingin na pai uh a, kamsang ciang bek hi loin a lianzaw khat na mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh bang a en dingin a pai na hi uh hiam? Kamsang pa khat a en dingin a pai na hi uh hiam? Hi hi, kamsang pa a en dingin na pai uh a, kamsang ciang bek hi loin a lian zaw khat na mu uh hi.