Luke 7:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ning jah mthehki, nghnumi hea ca avan üng Johana kyäp bawki sahma am awm naw; cunsepi, Pamhnama khawa akjaw säih pi Johana kthaka kyäp bawki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, “Khrawng khäl dukäng hngat ha che Yohan thawka len tih mäi u. Äini Mawng Hnadaga pre a üküt thawka lektih bang Yohan thawka len khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, chanô sapa hry liata Zawhâna hlâta rônah viapa y veih ei. Châhrasala Khazohpa khinarâh liata chyhsa chyh chaipa cha ano hlâta a rônah via,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah kan thui, huta kah a cun rhoek khuiah Johan lakah aka tanglue a om moenih. Tedae Pathen ram khuiah a yit koek long pataeng anih lakah tanglue la om,” pahoi a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, numei sung pan a suakte lakah Johan sangin a lianzaw khat beek a om kei hi. Ahih hangin, Vantung Gam sungah mi neupen in tuapa sangin a lianzaw hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ka ca ching he hi, canu tei sahpaw saw leco Johan navy tah alai vypaw ahohmai ung bei he, canghrasala Khazing painah raang letei a chia caipaw hmai heh Johan navy tah alai vy,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Johan pen leitung mihing sung khempeuh panin a lianpen ahi hi. Ahi zongin Pasian’ Ukna sunga a om mi a neupen i cihte nangawn Johan sangin lianzaw lai hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: Imi mah kheu mih bürbür long Johan luk ky mih mi pü novei. Mitawk kapü Tamuk püng mih Prei tum leikük mih imi cü Johan luk kykük mina, peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Johan lak ah aka lenduet a-u khat khaw awm nawh hun tila kavan thui u. Tede Pathen ram khuiah ayiit koek la aka awm thlaang te Johan lak ah lenduet ngai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “A tatakin ka ci ciang John sia mihing a, a minpiang khat pawpo sangin, lianzaw hi. Ahihang Pathian Ngam sungah a nobel pa in, John sangin lianzaw hi,” ci in belap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, numei sung pan a suakte lakah Johan sangin a lianzaw khat beek a om kei hi. Ahih hangin, Vantung Gam sungah mi neupen in tuapa sangin a lianzaw hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Johan pen leitung mihing sung khempeuh panin a lianpen ahi hi. Ahi zongin Pasian’ Ukna sunga a om mi a neupen i cihte nangawn Johan sangin lianzaw lai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Johan pen leitung mihing sung khempeuh panin a lian pen ahi hi. Ahi zongin Pasianʼ Ukna sunga a om mi a neu pen i cihte nangawn Johan sangin lian zaw lai hi,” a ci hi.