Luke 7:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyang avan naw ami ngjak; aktunga ngcawnklawk he cun Pamhnama ngsungpyunak vaia Johana baptican khanki he.

Chin (Khyang NT)

Awbawng khrawng khäl awlaw phawndaw koktih khälla ha Yohan khäka tuilüh ini lawkei. Iyaäm Yĕsu käh kheu ini yawk ni anih la ngulai ähläh hawuveyal ula ini hawu, Hnadaga käh lawm dä ihisaw lawm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A bie reipa cha zawpi zydua nata chhiekheituhpazy ta ama thei nahta, Khazohpa hmotaopa siapa liata a ly ngaita ei ta. Âmo cha Zawhâna liata bâti a châ chiehpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Aka ya pilnam boeih neh mangmucoi rhoek long tah Pathen te a tang sak uh tih Johan kah baptistma neh nuem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siahdongte akipan mite khempeuh in hih thu a zak uh ciangin, Johan’ baptaizna a ngah manun Pasian dik a sa uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw vytei ngungkhui a kheipaw sahlo takhei hmai, Zisu bia cawh aa thui tihtah Khazing langpui a ding tahpaw khah aa lung a tling. Zemaw tah pawco, aaning sahlo cawh Johan tei baptisma a peh ciapaw sahlo aa cangnah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siahdongte le midangte khempeuh in hih thu a zak uh ciangin Pasian’ deihna zui-in Johan’ khut sungah tui a kiphum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho txr mih hüm cü imi mahu si mah tukjok mina. Hmatva hak cong akok mih si eip cü Tamuk hai klyrui hüm manva khü Johan kham Baptisma pova mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila a thui te thlaang rangpui lawng a yaak u: ahimi oen ah, awlpui ngaaila mangmu cawikung thli tah Pathen lawng a kuek doengna te aka vai thlaang la awm u tih Johan lawng baptisma te a peek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing theampo in ama thu za uh hi; amate a tuan in shiadongte in Pathian ii dei thumaan thutangte saang thei in John in tuiphum zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siahdongte akipan mite khempeuh in hih thu a zak uh ciangin, Johan’ baptaizna a ngah manun Pasian dik a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siahdongte le midangte khempeuh in hih thu a zak uh ciangin Pasian’ deihna zui-in Johan’ khut sungah tui a kiphum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siahdongte le midangte khempeuh in hih thu a zak uh ciangin Pasianʼ deihna zui-in Johanʼ khut sungah tui a kiphum uh hi.